検索ワード: παρακάλιο (ギリシア語 - 英語)

Παρακάλιο δεχθείτε.
please accept, sir, the assurance of my highest consideration.

Αλλο (παρακάλιο προσδιορίστε)
other (please specify)

Παρακάλιο να διορθωθεί αυτό.
and i must stress the importance of the role of businesses in this context.

Παρακάλιο να μου αποστείλετε:
please send me :

Παρακάλιο ν« μου αποοτείλττΓ:
please send me:

Θεωρείστε το παρακάλιο ιος υποστήριξη!
besides health considerations, deeply moral and ethical factors are also at issue.

Παρακάλιο δεχθείτε. Κύριε εκτιμήσεως μου.
please accept, sir. the assurance of my highest consideration.

Παρακάλιο να συγχω­ρήσετε τους δύο συναδέλφους μου.
for the health-conscious consumer it is absolutely incomprehensible that prohibited hormones should be used in animal feed.

Πρόεδρος. — Παρακάλιο, κάνετε λίγη υπομονή.
president. — mrs d'ancona, the objections to the list of urgencies include the item greece.

Παρακάλιο την Επιτροπή να εξετάσει το θέμα για άλλη μια φορά.
in addition to this, poverty, economic circumstances, the social and education systems and the lack ofinformation make it very difficult to combat aids, and also reduce the effectiveness of preventive measures such as those we are putting in place.

Καλωσορίσατε και παρακάλιο πάρτε τις θέσεις σας στις ομάδες σας.
president. — i declare resumed the session of the european parliament, adjourned on friday, 16 december 1994.

Γι' αυτό και σας παρακάλιο να υπερψηφίσετε τις σχετικές μας τροπολογίες.
this is the only right and sensible approach, as we can see very clearly from the court of auditors' report for 1994, which gives a number of examples of badly planned and executed structural measures requiring fairly urgent rectification.

Παρακάλιο αυτό να γραφτεί στα πρακτικά για να έχω την γραπτή απάντηση.
we hope, therefore, that the stability

Διάθεση: Παρακάλιο αναφέρατε το επάγγελμα σας στην αίτηση συνδρομής σας.
subscriptions from: please indicate your profession on your subscription form.

Εάν δικαιούχος τραπεζικού λογαριασμού διαφορετικός από συντονιστή/αιτούντα παρακάλιο δικαιολογείστε.
n.b. if account holder is different from the beneficiary, please justify this on a separate sheet.

Γι' αυτό και παρακάλιο την Επιτροπή να δραστηριοποιηθεί και σ' αυτό το πεδίο.
the communication has, however, achieved its objective of provoking discussion, which will, i hope, continue.

Αν δεν είναι, σας παρακάλιο να εξετάσετε, με τη βοήθεια του Κανονισμού, πώς τιμωρείται.
secondly, the commission does not share this report's optimistic forecasts as to the rate at which the balance of public debt will be reduced; to predict a reduction in public debt, for all member states taken together, to 607c of gdp by 1999 seems to me — i regret to say — somewhat unrealistic.

Ως εκ τούτου ita ψηφίσω κατά της αίτησης της αναβολής και παρακάλιο να συζητηθεί η έκθεση haug αυτή την εβδομάδα.
however, the european agency is not yet up and running, because we have so far been unable to deliver our opinion on this matter.

Παρακάλιο λοιπόν να δείξετε κατανόηση που δεν μπορώ και δε θέλω να απαντήσω λεπτομερέστερα σ' αυτό το ερώτημα.
should the council decide to move on to the third phase of emu in 1997, is it aware of or has it evaluated the consequences this would have for the convergence of the economies of those member states which cannot join the emu by that date?

Το συμπέρασμα το οποίο εξήγαγε ο κ. macartney από την αρχή αυτή ήταν: παρακάλιο, εγκρίνατε την πρόταση.
the conclusion mr macartney drew from that principle was: please let this go through.