検索ワード: παραληφθέν (ギリシア語 - 英語)

παραληφθέν δέμα
received parcel

Το παραληφθέν στοιχείο προβλέπεται από την οδηγία ώστε να εξασφαλίσει ότι κάθε αποσυμπίληση ενός προγράμματος στόχου πραγματοποιείται μετά την ύπαρξη του ανεξάρτητα δημιουργηθέντος προγράμματος (ακόμα και υπό τη μορφή προπαρασκευαστικού υλικού σχεδιασμού).
the missing element was provided in the directive to ensure that any decompilation of a target program does not occur before the independently created program exists (even if only in preparatory design material form).

η ένδειξη "βεβαιώνεται η ακρίβεια" έχει τεθεί έγκυρα στο ίδιο το τιμολόγιο ή σε εσωτερικό έγγραφο το οποίο συνοδεύει το παραληφθέν τιμολόγιο, και έχει υπογραφεί από ένα τεχνικά αρμόδιο, μόνιμο ή άλλο, υπάλληλο δεόντως εξουσιοδοτημένο από τον αρμόδιο διατάκτη·
the invoice itself, or an internal document accompanying it, has been endorsed "certified correct" and signed by an official or other servant technically competent and duly empowered by the authorising officer responsible;