検索ワード: παρθηκε η αποφαση (ギリシア語 - 英語)

Η ΑΠΟΦΑΣΗ
the decision

Η απόφαση
the decision

Η απόφαση αριθ.
have decided as follows:

Η απόφαση mb:
mb decision:

Εκεί πρέπει να παρθεί η απόφαση.
however, i will undertake to look into the matter and communicate with the honourable member on it.

Πάρθηκε η απόφαση να αφεθεί το θέμα στην ημερήσια διάταξη.
puerta (gue). - (es) mr president, the member of the confederal group of the european united left, carlos carnero, mentioned the political need for a statement by parliament, in other words: that certain criteria should be established for the issue raised by the new position of the united states.

Το Κοινοβούλιο θα ήταν διατεθειμένο να παρθεί η απόφαση αυτήν την εβδομάδα.
but that is not the end of the matter as far as the question of competence is concerned, and the democratic deficit still remains.

Η παράταση χρόνου προκειμένου να παρθεί η απόφαση για το μελλοντικό πλαίσιο του προϋπολογισμού, αποτελεί θετικό γεγονός.
it was good that, in deciding the scope of the next eu budget, we went into extra time.

Λίγες ημέρες πριν να παρθεί η απόφαση, το Συμβούλιο της Ευρώπης δήλωσε πως τέτοιες συμφωνίες είναι ενοχλητικά νόμιμες και πολιτικά επιβλαβείς.
only a few days before the decision was made, the council of europe said such agreements are troublesome legally and harmful politically.

Διαπιστώνουμε, λοιπόν, πως στο μεταξύ πάρθηκε η απόφαση να αποφασιστεί η συμμετοχή στην πρώτη φάση, βάσει των πραγματικών αριθμών.
we have now learnt that it has since been decided that this decision will be taken on the basis of hard figures.

Η οδηγία χρει­άζεται επειγόντως βελτίωση: Να ισχύει για όλες τις ομαδικές απολύσεις στην Κοινότητα, άσχετα από το πού πάρθηκε η απόφαση.
but the community has a share in that responsibility, since much of the impetus came from the general policies aimed at speeding up the completion of the internal market, with all the upheaval foreseen by the community.

Γιατί πρέπει τώρα η Επιτροπή σε αυτήν την περίσταση να υποβάλλει άλλο ένα έγγραφο, που κατά βάση αναιρεί αυτήν την απόφαση, η οποία αποτελεί κανονισμό εδώ και μισό χρόνο; Η Επιτροπή τολμά, αφού έχει παρθεί η απόφαση, αφού έχει συμβεί το παγκόσμιο επίτευγμα, να θέλει τώρα να συνεχίσει την εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων.
so why, in this situation, does the commission have to present us with another document which basically revokes that resolution, which has been a rule for six months? the commission has the audacity- after that resolution has been adopted and the world-wide breakthrough has been achieved- still to propose to export hazardous wastes.