検索ワード: προλειαίνω (ギリシア語 - 英語)

Αξιολογώντας κανείς το γενικό πλαίσιο προσανατολισμών της Επιτροπής μπορεί να διαπιστώσει ότι η γενική κατεύθυνση αναδιάρθρωσης του τομέα προοιωνίζει αρνητικές εξελίξεις, κυρίως για τις μικρές επιχειρήσεις, καθώς επιταχύνει τις ήδη υπάρχουσες διαδικασίες συγχωνεύσεων και προλειαίνει το έδαφος για τη δημιουργία και κυριαρχία ολιγοπωλίων και ελέγχου του εμπορίου από ορισμένους μεγάλους ομίλους πολυεθνικών επιχειρήσεων.
anyone considering the general orientational framework of the commission may realise that the general trend in the restructuring of the sector forebodes negative developments, chiefly for small businesses, whilst at the same time speeding up already existing processes of consolidation and thus paving the way for the creation and domination of oligopolies and the control of commerce by certain large groups of multinational companies.