Google で調べる

検索ワード: προπετους (ギリシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

Δεν μου μένει παρά να επισημάνω ότι θα επιθυμούσαμε να γίνουν κάποιες χωριστές ψηφοφορίες με σκοπό τη βελτίωση του κειμένου της έκθεσης, στα σημεία όπου κατά τη γνώμη μας έχουν παρεισδύσει κάποιες προπετείς απόψεις.

英語

I would just like to add that we wish certain votes to be held separately, as a means of improving the report, some points in which strike us as rather obscure.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

ギリシア語

Ίσως γίνομαι προπετής, όμως απευθύνω έκκληση σε εσάς προσωπικά, κυρίες και κύριοι της Προεδρίας, Επίτροπε Frattini, και ακόμη και σε εσάς, κύριε Πρόεδρε, να μην επιτρέψετε στα θεσμικά σας όργανα να χάσουν τον στόχο τους.

英語

Perhaps I am being presumptuous but I appeal to you personally, ladies and gentlemen of the presidency-in-office, Commissioner Frattini and even you, Mr President, not to let your institutions take their eyes off the ball.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Έχει αναφερθεί ευρέως ότι, σε εκείνη τη διάσκεψη, αρκετοί από τους συναδέλφους μας, ιδίως ο κ. Daniel Cohn-Bendit, απευθύνθηκαν στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Τσεχίας με προπετείς, προσβλητικούς και μισαλλόδοξους όρους, εις τρόπον ώστε να περιαγάγουν αυτό το Σώμα σε ανυποληψία.

英語

It has been widely reported that, at that meeting, several of our colleagues, in particular Mr Daniel Cohn-Bendit, addressed the President of the Czech Republic in insolent, insulting and intolerant terms, in such a way as to bring this House into disrepute.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Συχνά διαφωνώ με τις απόψεις του Προέδρου της Δημοκρατίας της Τσεχίας, αλλά δεν εκφράζω τις απόψεις μου με τόσο προπετή τρόπο, όπως επιτρέψατε σε ένα μέλος της αντιπροσωπείας σας να κάνει.

英語

I often disagree with the opinions of the President of the Czech Republic, but I do not express my views in such an insolent manner as you allowed a member of your delegation to do.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK