プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
προς τιμήν του
in honour of
最終更新： 2020-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δημιουργήθηκε προς τιμήν της Μαρίας Θηρεσίας.
1921. for the battle of the strait of otranto.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεξίωση προς τιμήν της Αποστολής της Ρωσίας
reception at the mission of the russian federation
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτό είναι προς τιμήν του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
this is to the european parliament's credit.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Στην αντιπολίτευση, και αυτό είναι προς τιμήν μου.
i have always sat as a member of the opposition and it has been an honour to do so.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ο αστεροειδής 2002 euler ονομάστηκε προς τιμήν του.
the asteroid 2002 euler was named in his honor.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Λίγη συνέπεια θα ήταν προς τιμήν της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
a bit of consistency would be to the european union's credit.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θέμα: Καταστολή των διαδηλώσεων προς τιμήν του Γιαν Πάλαχ
this, i believe, is a better formula than that put for ward in paragraph 39, which proposes that advertising be limited to hourly intervals and that films should effectively not be interrupted for advertising.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Δεξίωση προς τιμήν της Αποστολής του Πριγκιπάτου του Μονακό
reception at the mission of the principality of monaco
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο μικρός πλανήτης 12620 Σιματσιέν ονομάστηκε προς τιμήν του.
the minor planet 12620 simaqian is named in his honour.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
h Ολομέλεια καλείται να τηρήσει ενός λεπτού σιγή προς τιμήν τους.
the assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Πήρε το όνομά του από τη Γαλλία προς τιμήν της marguerite perey
named after france to honor marguerite perey
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η δωρεά έγινε προς τιμήν των 120 χρόνων από τη γέννησή του.
the donation marked the 120th anniversary of his birth.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Είναι προς τιμήν της το γεγονός ότι ανέλαβε τότε εκείνες τις πρωτοβουλίες.
it is to her credit that she took those initiatives at that time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Είναι προς τιμήν του, ότι το Συμβούλιο εκπροσωπείται τουλάχιστον από το coreper.
to its credit the council is at least represented by coreper.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
h ypsilanti township στο michigan των ΗΠΑ πήρε το όνομά της προς τιμήν του.
ypsilanti township, michigan in the united states of america is named in honor of him.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το 1948, η μεσοωκεάνεια ράχη Λομονόσοφ στον αρκτικό ωκεανό ονομάστηκε προς τιμήν του.
in 1948, the underwater lomonosov ridge in the arctic ocean was named in his honor.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Είναι προς τιμήν της Επιτροπής το γεγονός ότι το έπραξε με τόσο μεγάλη σπουδή.
time is of the essence. it is not acceptable to wait for further serious accidents to occur before instituting the health and safety systems to which workers of all member states are entitled.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Το γραφείο διοργάνωσε διήμερη εκδήλωση αφιερωμένη σε έλληνες ποιητές, προς τιμήν της εκδήλωσης.
the office organised a two-day event dedicated to greek poets to mark the event.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
Είναι προς τιμήν του επίσης, που το αντιμετώπισε σοβαρά, φθάνοντας στην ουσία του θέματος.
and sometimes that idea is prevalent, admittedly it is not put in so many words, but none the less that idea lurks behind such technocratic words as coordination, efficiency, etc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：