検索ワード: στα σκαρια (ギリシア語 - 英語)

Έβαλαν στα σκαριά ένα νέο σχέδιο.
the transnational cooperation issues which the carrefours are involved in from region to region are innumerable.

Το εγχείρημα είναι στα σκαριά εδώ και χρόνια.
the endeavor has been years in the making.

Εκδόθηκε το gnome 3.6: Εξέλιξη στα σκαριά
gnome 3.6 released: evolution in the making

Στα σκαριά βρίσκονται και δύο γερμανικές επενδύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.
two german investments are also in the works in the automotive sector.

Ανέφερε επίσης ότι βρίσκεται στα σκαριά νέο προσχέδιο νόμου για την κοινωνική στέγαση.
he also said a new draft law on social housing is being prepared.

Το τέταρτο πρόγραμμά τους, δημιουργία προφορικής ιστορίας, βρίσκεται ακόμα στα σκαριά.
their fourth project, creating an oral history, is still being designed.

Και να βάλουμε στα σκαριά, στις διαφορετικός δραστηριότητες, διαγωνισμούς και εκδηλώσεις σε πανευρωπαϊκή κλίμακα.
nordmann (ldr). — (fr) mr president, i would have given my explanation of vote in writing, had not one speaker tried to ridicule mrs larive's report.

Εδώ και χρόνια υπάρχουν στα σκαριά διάφορες επιλογές για αγωγούς, καθώς η παραγωγή πετρελαίου εκτείνεται στη λεκάνη της Κασπίας Θάλασσας.
various pipeline options have been in the works for years as oil production expands in the caspian sea basin.

Δήλωσε ότι οι περαιτέρω περικοπές ήταν στα σκαριά, από 14.000 έως 2.500 ειρηνευτικοί αστυφύλακες μέσα σε δύο έτη.
he said further cuts were in store, from 14,000 to 2,500 peacekeepers within two years.

Εν μέρει μπορούμε ίσως να καταφύγουμε στο γενικό σύστημα αποθεμάτων που βρίσκεται στα σκαριά, αλλά μια απόλυτη ομοιομορφία δεν θα δικαίωνε τον ειδικό χαρακτήρα του γεωργικού προϋπολογισμού.
the reserve system which will have to be drafted in general terms could be used to fall back on in part, but general uniformity would sell short the specific character of the agricultural budget.

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να προσθέσω στα λόγια του συναδέλφου τις ευχαριστίες και την εκτίμησή μου για όσα έγιναν από τον Ιούλιο μέχρι τώρα για να βελτιωθεί η κατάσταση και για όσα βρίσκονται στα σκαριά για περαιτέρω βελτιώσεις.
madam president, i agree with what my colleague has just said in thanking the workers and in expressing her appreciation for what has been done since july to improve the situation, and for the on-going building work aimed at further improvements.

Τα επόμενα βήματα βρίσκονται ήδη στα σκαριά: η θέσπιση ενός θεσμικού πλαισίου για τους ευρωβουλευτές, η θέσπιση κανόνων σχετικά με τους βοηθούς και τις διακομματικές ομάδες, η καθιέρωση ενός κώδικα συμπεριφοράς για τις ομάδες εκπροσώπησης συμφερόντων.
the next steps are in preparation: european rules for members of parliament, rules relating to assistants and intergroups, a code of conduct for interest groups.