検索ワード: συγκινητικά (ギリシア語 - 英語)

Επιτυχία για τρία συγκινητικά προγράμματα
left to right: dorothée albers (nos/vpro),

Ας αφήσουμε τώρα τα συγκινητικά λόγια της να αγγίξουν στην καρδιά μας.
let us allow the moving discussion zeng jinyan has just had with us to sink in deeply.

Άκουσα τα συγκινητικά λόγια για τη χριστιανική κληρονομιά, και αυτό είναι πολύ αληθές.
i listened to the moving words on the christian heritage, and there is much truth in that.

Συμμερίζομαι τα λόγια πολλών συναδέλφων, ιδιαίτερα τα πολύ συγκινητικά λόγια του michael cashman.
i agree with the words of many fellow members, in particular the very moving words of michael cashman.

Είμαι βέβαιος πιος πολλοί απύ μας στο Σώμα έχουμε λάβει συγκινητικά γράμματα απύ τους πάσχοντες απύ άσθμα.
the introduction of a social clause should not be seen as way of" increasing protectionism but will, in my view, contribute to the fight against underdevelopment and the systematic violation of human rights.

Έκανε μια πολύ αξιοπρεπή ομιλία και τα λόγια των Μητέρων της plazo de mayo ήσαν πολύ συγκινητικά. Αλλά η αίθουσα ήταν άδεια.
the vice-president, sir jack stewart-clark, expressed his deep regret and we all agreed with him.

Πριν από δύο ημέρες μάς το θύμισε αυτό εντυπωσιακά και συγκινητικά, μέσα σ' αυτό το Σιόμα, ο πρόεδρος Μιτεράν.
it can if we want it to, as president mitterrand reminded us in an impressive and moving speech to this house only two days ago.

Αυτά είναι πολύ συγκινητικά λόγια, τόσο για εμένα και τη γενιά μου, όσο και για τους γονείς μου που υπηρέτησαν και οι δύο στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
these are very moving words for me and my generation, my parents who both served in the second world war.

Στην αιτιολογική του έκθεση, ο εισηγητής, με συγκινητικά λόγια, παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει στον υπόλοιπο κόσμο τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού της!
in his explanatory statement, the rapporteur, with emotion in his words, urges the european union to give the rest of the world the spare resources from its budget!

Όσο ασκούμε την ενεργειακή πολιτική και την πολιτική περιβάλλοντος, σαν πολιτικές του μέσου όρου, δυστυχώς, δεν θα επιφέρουμε καμιά ριζική βελτίωση σε προγράμματα, τόσο συγκινητικά, όπως το Αltener ii.
as long as energy and environmental policies are only pursued as a sideline, i am afraid that even a highly ambitious programme like altener ii will bring no real improvement.

Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη εβδομάδα μου έστειλε ένας νέος από την περιοχή που ζω, το apeldoorn, ένα συγκινητικό ηλεκτρονικό μήνυμα για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή.
last week, a young person from my town, apeldoorn, sent a touching e-mail about peace in the middle east.