検索ワード: συντονιστικό κέντρο (ギリシア語 - 英語)

συντονιστικό κέντρο
focal point

Το συντονιστικό κέντρο:
the focal point shall:

Εθνικό Συντονιστικό Κέντρο
national coordination centre

συντονιστικό κέντρο ειδικών επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ
nshq

Η Επιτροπή υποδεικνύει ένα συντονιστικό κέντρο.
the commission shall designate one focal point.

συντονιστικό κέντρο για την ασφάλεια στη θάλασσα
focal point for maritime security

Πολυεθνικό Συντονιστικό Κέντρο Στρατηγικών Θαλασσίων Μεταφορών των Αθηνών
athens multinational sealift co-ordination centre

Σημείωση: αριθμός υποθέσεων ανά Συντονιστικό Κέντρο (1999 - 2000)
note: number of cases per co-ordination centre (1999 - 2000)

Το επικεφαλής Συντονιστικό Κέντρο είναι υπεύθυνο για την επίλυση του προβλήματος
lead co-ordination centre is responsible for resolving the problem

Το Συντονιστικό Κέντρο της χώρας καταγωγής επικυρώνει την υπόθεση και ενημερώνει τον αιτούντα
home co-ordination centre validates the case and keeps applicant informed

Το συντονιστικό κέντρο ειδοποιείται εκ των προτέρων για την έκταση της επιθεώρησης της Επιτροπής.
the focal point shall be notified in advance of the intended scope of a commission inspection.

Στα δύο προαναφερόμενα παραδείγματα, θα πρόκειται για το γερμανικό και το γαλλικό Συντονιστικό Κέντρο.
in the two examples, this would be the german and the french co-ordination centre.

Εθνικό συντονιστικό κέντρο για τη µόλυνση hiv/aids, Υpiουργείο Υγείας της Πορτογαλίας, 2006.)
portugal national coordination for hiv/aids infection, ministry of health, 2006.)

Κάθε κράτος μέλος υποδεικνύει ένα εθνικό συντονιστικό κέντρο, καθώς και μία ή περισσότερες αρμόδιες εθνικές αρχές.
each member state shall designate one national focal point, as well as one or more competent national authorities.

Κάθε εθνικό Συντονιστικό Κέντρο θα έχει τη δυνατότητα να εισάγει στη βάση δεδομένων λεπτομερή στοιχεία για τις υποθέσεις που τίθενται υπόψη του.
each national co-ordination centre will be able to enter the details of cases brought to its attention.

h Επιτροπή υποδεικνύει ένα συντονιστικό κέντρο και κάθε κράτος μέλος υποδεικνύει το δικό του συντονιστικό κέντρο καθώς και την αρμόδια εθνική αρχή.
the commission must designate one focal point and each member state designates its own and the competent national authority.

Προβλέπεται επίσης ότι, όταν το επικεφαλής Συντονιστικό Κέντρο προτείνει μια λύση, το Συντονιστικό Κέντρο της χώρας καταγωγής πρέπει να επιβεβαιώσει τη συμφωνία του μέσω ηλεκτρονικής χειραψίας.
it is also envisaged that when the lead co-ordination centre proposes a solution, the home co-ordination centre must give evidence of its agreement by means of an electronic handshake.

Η Ευρωπόλ θα ενισχύσει άμεσα την προσφάτως συσταθείσα Κοινή επιχείρηση θαλάσσιων πληροφοριών (jot mare) — και το συντονιστικό κέντρο της αντιμετώπισης της λαθραίας διακίνησης μεταναστών.
europol will immediately strengthen its recently established joint maritime information operation (jot mare) – and its focal point on migrant smuggling.

(20) «Συντονιστικό κέντρο»: η οντότητα στην οποία ένα συμβαλλόμενο μέρος αναθέτει την αρμοδιότητα να διενεργεί τις επαφές με τη Γραμματεία εξ ονόματός του·
(20) "focal point" means the entity designed by a party to be responsible on its behalf for liaisons with the secretariat;

Στη συνάντηση παρευρέθηκαν επίσης ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας-Μαυροβουνίου Βουκ Ντράσκοβιτς και ο επικεφαλής του συντονιστικού κέντρου της Σερβίας για το Κοσσυφοπέδιο, Νεμπόισα Κόβιτς.
the meeting was also attended by serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic and the head of serbia's kosovo co-ordination centre, nebojsa covic.