検索ワード: σύμβαση αορίστου χρόνου (ギリシア語 - 英語)

σύμβαση αορίστου χρόνου
permanent contract

Σύμβαση αορίστου χρόνου
permanent contract

Σύμβαση αορίστου χρόνου:
open-ended appointment: — new appointment — renewal

Μια σύμβαση αορίστου χρόνου;
a convention of unlimited duration?

σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου
open-ended contract

Όταν υφίσταται σύμβαση αορίστου χρόνου:
where the contract is for an indefinite period:

76 εργάζονταν με σύμβαση αορίστου χρόνου·
76 worked under a contract of indefinite duration;

Σύμβαση αορίστου χρόνου — νέα σύμβαση — ανανέωση
open-ended appointment: new appointment renewal

Σύμβαση αορίστου χρόνου: — νέα σύμβαση — ανανέωση
open-ended appointment: — new appointment

α) Συμβάσεις αορίστου χρόνου
(a) contracts for an indefinite period of time

Αφετέρου, δεν πρόκειται για δημόσια σύμβαση αορίστου χρόνου.
furthermore, the contract in question is not one of indeterminate duration.

Σύμβαση αορίστου χρόνου — νέα σύμβαση — ανανέωση β — Αποχωρήσεις
open-ended appointment: new appointment renewal

Κατέχει μόνιμη θέση εργασίας ή εργάζεται με σύμβαση αορίστου χρόνου
person has a permanent job or work contract of unlimited duration

Ορισμένες φορές μάλιστα ο εργαζόμενος πρέπει να διαθέτει σύμβαση αορίστου χρόνου.
in some cases they must even have a contract of indefinite duration.

— Μια σύμβαση αορίστου χρόνου; — Εμβάθυνση αλλά και επέκταση της δυναμικής της Λομέ
— a convention of unlimited duration? — extending the scope of lomé

Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προσφερθεί αμέσως σύμβαση αορίστου χρόνου κατά την πρόσληψη.
in some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.

Το θέμα της μεταβάσεως από σύμβαση περιορισμένου χρόνου σε σύμβαση αορίστου χρόνου παραμένει ασαφές.
even with permanent labour contracts british employers lean dismiss an employee iwithout any special grounds iwithin the first two years of employment.

Κάθε μεταγενέστερη ανανέωση έχει σαν αποτέλεσμα τη μεταποίηση της σύμβασης αυτής σε σύμβαση αορίστου χρόνου.
(b) staff engaged, after the possibilities of temporary posting of officials within the institution have been examined, to replace certain persons who are unable for the time being to perform their duties, namely:

Εάν συμπληρωθεί αυτό το όριο, η σύμβαση απασχόλησης ορισμένου χρόνου μετατρέπεται σε σύμβαση αορίστου χρόνου.
if this limit is reached, the fixed-term employment is converted to a permanent contract.

Η ρήτρα δοκιμασίας μπορεί να συμπεριληφθεί τόσο στη σύμβαση αορίστου χρόνου όσο και στη σύμβαση ορισμένου χρόνου.
a trial clause may be incorporated into both openended and fixedterm contracts.