検索ワード: τροχοπέδη (ギリシア語 - 英語)

τροχοπέδη
spring-loaded brake

μαγνητική τροχοπέδη
electromagnetic braking

Τροχοπέδη στους παραχαράκτες!
how counterfeiting will be thwarted

Αυτό αποτελεί σημαντική τροχοπέδη.
until then, it will supply six-monthly reports showing that it is keeping to the planned schedule of pollution abatement.

Αλλοι έβαλαν τροχοπέδη στις διαδικασίες.
it was others who were putting the brakes on.

Τώρα όμως έθεσαν ξαφνικά τροχοπέδη οι ΗΠΑ.
yet the us is stepping on the brakes.

Οι οικογένειες δεν πρέπει να αποτελούν τροχοπέδη.
families should not be a handicap.

Η τροχοπέδη της Ένωσης είναι το Συμβούλιο!
it is the council which forms a barrier within the union.

Το γεγονός αυτό αποτελεί τροχοπέδη στην ανταγωνιστικότητά τους.
this is a drag on their competitiveness.

Αυτό το οποίο αποτελεί τροχοπέδη για την Τουρκία δεν
lastly, he stated that his group was in favour of more independent impact assessments across the whole duration of the legislative process.

Θα αποτελέσει τροχοπέδη για την ανάπτυξη και την έρευνα.
it will be a brake on r&d.

Όλοι αυτοί οι περιορισμοί αποτελούν τροχοπέδη για την παραγωγικότητα.
all such restrictions are counter-productive.

Στο Αμστερνταμ η Γερμανία λειτούργησε για πρώτη φορά σαν τροχοπέδη.
in amsterdam the federal republic of germany put on the brakes for the first time.

Δικαιολογημένα, το Συμβούλιο του Εδιμβούργου έβαλε τροχοπέδη στην Επιτροπή.
quite rightly, the council in edinburgh blew the whistle on the commission.

Ο υπερβολικός αριθμός περιοριστικών διατάξεων συνιστά τροχοπέδη για την καινοτομία.
over-restrictive regulation is a brake on innovation.

2.5 Το κοινωνικό ντάμπινγκ αποτελεί τροχοπέδη για τον θεμιτό ανταγωνισμό.
2.5 social dumping obstructs fair competition.

Εντούτοις, δεν πρέπει να θέτουμε τροχοπέδη στις οδικές μεταφορές, αντιθέτως.
the last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport.

Το κοινωνικό ντάμπινγκ - όταν υφίσταται - αποτελεί τροχοπέδη για τον θεμιτό ανταγωνισμό.
social dumping – when exists – obstructs fair competition.

Μεταφορές: Η έλλειψη προσωπικού (300 υπάλληλοι εργάζονται στο Υπουργείο Μεταφορών) αποτελεί τροχοπέδη.
regional policy and cohesion: important legislative decisions were taken in mid1998 and administrative structures are currently being set up in line with these.

όχημα με καμπίνα τροχοπέδης
wagon with brake cabin