検索ワード: υπό κρίση (ギリシア語 - 英語)

Στην υπό κρίση
in this case the most crucial factor is that in doing so it denies

Εφαρμογή στην υπό κρίση περίπτωση
application to the present case

σαφώς στην υπό κρίση υπόθεση.
in the present case, if it is true that the tax at issue is a capital duty which exceeds that rate, the essential point is that its imposition is prohibited.

Για τον λόγο αυτό η υπό κρίση υπό­
12 for that reason the present case must first be examined on the basis of

— να απορρίψει την υπό κρίση προσφυγή,
— dismiss the present action;

Σε περιπτώσεις όπως η υπό κρίση, εναπόκειται
the french government does not deny either that the catches in question exceeded the quotas allocated to france or that no control measure of the kind required by article 11(2) of regulation no 2241/87 was taken by the relevant french authorities, whether for 1991 or for 1992.

Κατ’ αναλογία εφαρμογή στην υπό κρίση υπόθεση
transposition to the present case

Υποστηριζόμενου στην υπό κρίση υπόθεση από την Επιτροπή
supported in this case by the commission.

Η Επιτροπή τότε άσκησε την υπό κρίση αγωγή.
in those circumstances, it considered that, the contested decision did not apprise the applicants of the grounds for rejecting their complaints in that regard.

Η περίπτωση της υπό κρίση υπόθεσης είναι παρόμοια.
that does appear to have happened in the present case.

Η Επιτροπή ζητεί την απόρριψη του υπό κρίση λόγου.
the commission contends that this plea should be rejected.

Να απορρίψει στο σύνολο της την υπό κρίση αίτηση αναιρέσεως
case c­236/99 commission ν belgium profession of medical specialist — obligation, for doctors wishing to complete specialised training in spain, to pass the usual admission examination there (the m.i.r. examination), in breach of article 8 of the directive — failure to transpose article 18 of the directive

Ωστόσο, υπό τις ειδικές συνθήκες της υπό κρίση υποθέσεως και
as the court has consistently held, the act of granting such an order also presupposes that the balance of the interests at stake inclines in favour of so doing.

Στην υπό κρίση υπόθεση εξετάζεται το κύρος αυτής της διατάξεως.
that derogating provision is under examination in the present case.

Η υπό κρίση διαφορά έχει το χαρακτήρα δίκης-«πιλότου».
the dispute is a test case.

περιθώριο ελιγμού κατά την εφαρμογή του υπό κρίση καθεσπότος εισαγωγών».
seriously is unfounded since the court has found, in the context of this action (see paragraphs 78 to 90 of the present judgment), that that evidence, taken together with the evidence already available to the commission, provides sufficient justification in law for the commission's conclusion that the complaints must be rejected for lack of any agreement of the type prohibited by article 85(1) of the treaty.

Οι σχετικές με την υπό κρίση υπό­θεση υποχρεώσεις είναι οι ακόλουθες:
the obligations relating to the keeping and storage of social documents are laid down in the labour code and are, for our purposes here, as follows:

Ωστόσο, οι πλάνες αυτές δεν είχαν επίπτωση στις υπό κρίση υποθέσεις.
however, those errors did not have any impact in the present cases.

Επομένως το δεύτερο σκέλος του υπό κρίση λόγου αναιρέσεως είναι αβάσιμο.
case c-213/97 commission of the european communities ν portuguese republic environment and consumers

Υπό τις περιστάσεις αυτές ακριβώς, η προσφεύγουσα άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.
rejects the requests made by the applicant in the documents dated 10 and 20 december 1994;