Google で調べる

検索ワード: χρηματοδοτούντος (ギリシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

Τα κράτη μέλη θα είναι πλέον σε θέση να χρηματοδοτούντα σχέδια γρήγορα, αφού το ποσό της προχρηματοδότησης θα αυξηθεί κατά 30 φορές.

英語

Member States will now be able to finance projects rapidly, as the amount of pre-financing will be increased 30-fold.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Αναφέρονται ακόμη οι διαδικασίες επιλογής, παρακολούθησης και ελέγχου των χρηματοδοτούμενων έργων, καθώς και τα μέτρα για τη βελτίωση της εκτίμησης των συνεπειών που έχουν για την απασχόληση τα έργα που χρηματοδοτούντια από το Ταμείο Συνοχής, παρά το γεγονός ότι η σημερινή οικονομική κατάσταση δεν είναι ιδιαίτερα ευνοϊκή για την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.

英語

The report also describes the procedures for selection, monitoring and inspection of projects, and the steps taken to gain a better picture of the employment impact of Cohesion Fund projects in an economic climate which is not very conducive to greater economic and social cohesion.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Κάθε επισήμως εγκριθείσα ΕΕΥ θα καλείται να καταρτίζει ετήσιες εκθέσεις και να τις διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στα χρηματοδοτούντα κράτη μέλη.

英語

Whenever they are officially approved, each ERI will be asked to provide annual reports and to send them to the European Commission and the financing Member States.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Η συνδεδεμένη βοήθεια δεν επεκτείνεται σε δημόσια ή ιδιωτικά έργα τα οποία κανονικά θα έπρεπε να είναι εμπορικά βιώσιμα εάν χρηματοδοτούντο σε όρους της αγοράς ή του Διακανονισμού.

英語

a) Tied aid shall not be extended to public or private projects that normally should be commercially viable if financed on market or Arrangement terms.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Επιπλέον, κάθε επισήμως εγκριθείσα ΕΕΥ θα καλείται να καταρτίζει ετήσιες εκθέσεις και να τις διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στα χρηματοδοτούντα κράτη μέλη.

英語

In addition, whenever they are officially approved, each ERI will be asked to provide annual reports and to send them to the European Commission and the financing Member States.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Αντίστοιχα, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη ότι από τώρα και στο εξής - και σύμφωνα με τις νέες διατάξεις της Συνθήκης - τα ειδικά προγράμματα περιλαμβάνουν πλέον δραστηριότητες που μέχρι σήμερα χρηματοδοτούντο και εκτελούντο ανεξάρτητα από το πρόγραμμα-πλαίσιο.

英語

Furthermore, it must be borne in mind that under the new treaty provisions the specific programmes now include activities which were previously financed and implemented outside the framework programme.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

το συνολικό μερίδιο της αγοράς του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών με τα οποία το χρηματοδοτούν μέρος έχει συνάψει συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης για τα προϊόντα ή τις τεχνολογίες που αποτελούν αντικείμενο της ίδιας συμφωνίας δεν υπερβαίνει το 25% των σχετικών αγορών του προϊόντος και της τεχνολογίας, όταν πρόκειται για συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία iv), v) ή vi).

英語

in the case of research and agreements referred to in point (a), (iv), (v) or (vi) of Article 1(1), the combined market share of the financing party and all the parties with which the financing party has entered into research and development agreements with regard to the same contract products or contract technologies, does not exceed 25 % on the relevant product and technology markets.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

Μέχρι σήμερα, η χρηματοδότηση σχεδόν όλων των έργων συνδέεται με δεδομένο οργανισμό που βρίσκεται στην ίδια χώρα με τον χρηματοδοτούντα οργανισμό, ακόμη και όταν η μετάθεση πόρων θα ωφελούσε το έργο.

英語

To date, almost all project funding is tied to an institution within the country of the funding organisation even if relocation would be beneficial for the results of the project.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ギリシア語

του Διεθνούς Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας και, στο μέλλον, του Ουκρανικού Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας, στο πλαίσιο του οποίου το πρόγραμμα συγχρηματοδοτεί τα έργα Ε&Α με άλλη χρηματοδοτούντα μέρη, κυρίως τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.

英語

the International Science and Technology Centre (ISTC) and the Science and Technology Centre Ukraine (STCU) where the programme co-finances R&D projects with the other funding parties, principally the USA and Japan.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

Συνεπώς, υπέβαλε αίτηση στις ισπανικές αρχές που ήσαν αρμόδιες για τον έλεγχο και την επιλογή των σχεδίων που θα χρηματοδοτούντο στο πλαίσιο του κανονισμού 3904/92.

英語

He therefore submitted an application to the Spanish authorities responsible for the vetting and selection of projects to be funded in the framework of Regulation 3904/92.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Και τα δύο είναι συνδεδεμένα με την ταχεία ανάπτυξη της ανώτατης εκπαίδευσης κατά την μεταπολεμική περίοδο, αφού ήταν αδύνατο να επιτευχθεί η ανάπτυξη αυτή απλώς μέσω του πολλαπλασιασμού των κλασσικών πανεπιστημίων που χρηματοδοτούντο από τα δημόσια ταμεία.

英語

Both are related to the rapid expansion of higher education in the post-World War II period, since it was impossible to achieve expansion simply through a proliferation of the classical universities financed by public funds.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Οι επιδοτήσεις επιτοκίου χρηματοδοτούντο και πάλι από τους πόρους του ETA.

英語

Again the interest rate subsidies were charged against the EDF.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Εντούτοις, το μέγεθος της καθυστέρησης κατά τη διενέργεια της τελικής πληρωμής ήταν συνέπεια του ελέγχου εκ μέρους της Επιτροπής όλων των σχεδίων που χρηματοδοτούντο δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού 4256/88, μετά από κριτικές παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

英語

However, the length of the delay in making the final payment was the con sequence of a review carried out by the Commission of all projects financed under Article 8 of Regulation 4256/88, following critical remarks made by the Court of Auditors.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

— της Μάλτας και της Τουρκίας, που χρηματοδοτούντα από συμπληρωματικές πιστώσεις σύμφωνα με τις διάταξης της συνθήκης.

英語

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ギリシア語

Οι απαιτήσεις που αναφέρθηκαν οδήγησαν σε ειδική διοργανική συμφωνία που καθορίζει κυρίως το ποσό των συνεισφορών των χρηματοδοτούντων θεσμικών οργάνων, του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, όπως ήδη ανέφερε η συνάδελφος μου κ. Kathalijne Buitenweg.

英語

The factors I have mentioned form the basis of a specific interinstitutional agreement, which defines, in particular, the sum of the contributions from the institutions providing the finance, which are Parliament, the Council and the Commission, as Mrs Buitenweg already mentioned.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK