プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Παραμένει σχέδιο και η pax americana θα είναι η
then we would definitely move out of the second postwar period and contribute to building a united europe, with some of us abandoning — but not only in this context — our own privileges, others assuming greater responsibilities.
Αυτό περιγράφηκε ως η pax americana της προστασίας των μικροκυκλωμάτων.
my friend and colleague in the socialist group, mr met ten, has tabled for amendments which, if passed col lectively, would introduce a specific means of legal protection throughout the eec.
Εδώ κυριαρχεί, περισσότερο από χθες, μια pax americana, που παρενοχλείται μόνο από κάποιες σποραδικές προσπάθειες της Ευρώπης.
let me explain: parliament asked for a declaration for the establishment of a secretariat, a council of ministers and a parliamentary forum between the european parliament and the parliaments of the countries bordering on the mediterranean.
Η φετινή δημοσκόπηση είχε πρόσθετη υποστήριξη από τα ιδρύματα fundacao luso-americana, fundacion bbva, και tipping point foundatio.
this year's survey received additional backing from the fundacao luso-americana, fundacion bbva, and the tipping point foundation.
Ειδ' άλλως, ας είμηστε σίγουροι ότι η μετηπολεμική κατάσταση θα δεσπόζεrai ηπό την pax americana, με την όποια μορφή θα μπορούσαμε να τη φανταστούμε.
what it is intended to liberate, because most of the victims of any war in the age of weapons of mass destruction are civilians, not those who bear arms.
Το americana ήταν υποψήφιο για το βραβείο καλύτερου άλμπουμ στα mtv europe music awards του 1999, αλλά έχασε από το "by request" των boyzone.
"americana" was nominated for the 1999 mtv europe music awards for "best album", but lost to boyzone's "by request".
antilocapra americana (i) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
antilocapra americana (i) (only the population of mexico; no other population is included in the annexes to this regulation)
Αμερικανικές αντιλόπες antilocapra americana (i) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
antilocapra americana (i) (only the population of mexico; no other population is included in the annexes to this regulation)
Η ανάπτυξη της αντίληψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως πολιτικού οργανισμού θα ενισχύσει την θέση μας σε διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών και, ουσιαστικότερα, στο παλίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, οργανισμό στον οποίο πρέπει να παραπέμπονται όλες οι διαφορές, αντί να καταβάλλονται προσπάθειες για την επίλυσή τους κρυφά, με αποτέλεσμα να υποχωρούν πάντα οι Ευρωπαίοι προς τιμήν της pax americana.
as the european union becomes more widely seen as a political entity, our negotiating position in the international institutions will become stronger. this will be particularly important in the case of the world trade organization, which is the body to which all disputes should be referred, instead of trying to resolve them through the back door, with the europeans always giving in for the sake of pax americana.