プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Μου ζητά το λόγο η κ. baldi.
mrs baldi would like to speak.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
baldi, εξ ονόματος της Ομάοας fe.
mrs baldi, on behåll ol the fe group.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
baldi ενέργειες για την αποφυγή των προληπτικές συγκρούσεων.
emergency humanitarian aid and aid to longterm development are complementary and we should not fall into the trap of choosing between the two camps.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
eίναι σωστό που η κ. baldi το επισημαίνει αυτό.
it is right that mrs baldi should point this out.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
baldi του δικτύου, δηλαδή για την προστασία των ανηλίκων.
are facing today, such as administrative burdens, financing, training, transition to the information society, increasing competition, etc. they are the ones that create employ ment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
baldi ρίζω καλά, χαιρετίζεται από τους δημοκράτες στις εν λόγω χώρες.
appropriate institutional structures must be established and endowed with sufficient powers and financial re sources to guarantee respect for the rights of men, women and children.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
baldi επίπεδο του, τη δυνατότητα να υπάρξουν, και αυτό με χαροποιεί.
it would like it to be established, from the beginning, exactly how much importance will be given to the various cultural sectors -heritage, music, literature and so on - throughout the pro gramme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Τον λόγο έχει τώρα για 5 λεπτά η κυρία baldi, ως συντάκτρια γνωμοδότησης.
mrs baldi, draftsman of the opinion, has the floor for five minutes.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
Θέλω να δηλώσω σε όλους όσοι εξέφρασαν ανησυχίες, και σκέφτομαι την κ. baldi
it is also most important that the european union as a cooperative body itself should set a good example by selecting a number of initiatives on job creation and measures to combat poverty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
baldi (upe). - (it) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι.
thirdly, the statistics must finally be brought out into the open.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Κυρία Πρόεδρε, η Επιτροπή εκτιμά την πολύτιμη συνεισφορά της εισηγήτριας κ. baldi.
madam president, on behalf of the commission, i should like to congratulate mrs baldi on a very worthwhile effort.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Η κ. baldi ισχυρίστηκε ότι δεν αποδίδεται επί του παρόντος αρκετή σημασία στους περιβαλλοντικούς πόρους.
mrs baldi said not enough importance was currently attached to environmental resources.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Η Επιτροπή συμφωνεί μαζί σας, κυρία baldi, για τήν απολύτως ιδιαίτερη σημασία αυτής της περιοχής.
the commission agrees with you, mrs baldi, about the very special importance of that region.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
baldi πραγματοποίησης μιας Ευρωμεσογειακής συνεργασίας, όπως υπογραμμίστηκε από τη διάσκεψη της Βαρκελώνης στις 27-28 Νοεμβρίου.
for that purpose. madam president, 1 strongly advocate that we vote in favour of the association agreement between the european union and tunisia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
kύριε Πρόεδρε, η κ. baldi υπέβαλε εδώ μια πολύ διεξοδική έκθεση, που αντικατοπτρίζει τι συνέβη στις δύο συνελεύσεις.
mr president, mrs baldi has presented us with a very detailed report reflecting what happened at the two meetings.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Αλλωστε, κ. Εισηγητή, και κ. baldi επίσης, θίξατε το συντονισμό της ενίσχυσης προς τις τρίτες χώρες.
you also mentioned, mr robles piquer- as did mrs baldi- the coordination of aid to the third world.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
baldi (upe). -,(ΙΤ) Κύριε Πρόεδρε, παρεμβαίνω στη θέση του κ. tajani.
this adaptation establishes an improvement in the cost/benefit ratio between the quantity of fish made avauable for community fishing vessels and the financial compensation paid to the repubuc of guinea-bissau, which amounts to ecu 34 million in three years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
baldi (upe). - (it) Κύριε Πρόεδρε, κκ. συνάδελφοι, με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει
for the programme to be really effective we need a considerable increase in resources, in addition to a genuine political commitment at all levels and active cooperation between all concerned.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Γι' αυτό υποστηρίζω τις προτάσεις που κατετέθησαν από τους, μεταξύ άλλων, hallman κ.ά., baldi κ.ά. και jimenez κ.ά.
the court requires member states to furnish proof, in each specific case, 'that staggering of the starting dates for the close season will not prevent the complete protection of the bird species that may be affected by such staggering' (case c-435/92, judgement of 19 january 1994, with clarification supplied by the conclusions of advocate-general van gerven).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
baldi (fe). — (it) Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.
baldi (fe). — (it) madam president, honourable members, prevention is better than cure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：