検索ワード: bombardier (ギリシア語 - 英語)

Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της deutsche waggonbau ag από την bombardier
commission clears acquisition of deutsche waggonbau ag by bombardier

Αντικείμενο: να επιτραπεί η από­κτηση της deutsche waggonbau ag από την bombardier.
the decision authorises the acquisition of deutsche waggon­bau ag by bombardier.

Η bombardier, αποκτώντας μια θυγατρική επιχείρηση έχει επίσης εισέλθει στην αγορά της Γερμανίας.
similarly bombardier has demonstrated its interest in the german market through its acquisition of talbot.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΤΙΣ lufthansa cityline ΚΑΙ bombardier ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ebjs european business jet services
commission approves the acquisition of jointcontrol of ebjs european business jet services bylufthansa cityline and bombardier

Αντικείμενο: έγκριση για την από κοινού απόκτηση ελέγχου της ebjs από τη lufthansa cityline και τη bombardier.
the decision authorises the acquisition of joint control of ebjs by lufthansa cityline and bombardier.

Κύριοι ανταγωνιστές του gulfstream 550 είναι τα airbus corporate jet, boeing business jet και bombardier global express.
the gulfstream 550 competes against the airbus corporate jet, boeing business jet, and the bombardier global express.

Παράλληλα είχαν παραγγελθεί δύο dehavilland dash 8-300 και ένα bombardier crj-200 τα οποία δεν παραδόθηκαν ποτέ.
palestinian airlines had also ordered two bombardier crj-200 see, that were never delivered to the carrier.

Άλλοι ευρωπαίοι προμηθευτές, όπως η gec-alsthom ή η bombardier έχουν προς το παρόν μικρότερη παρουσία στην αγορά.
other suppliers such as gec-alsthom or bombardier currently play a less prominent role in the german market.

Τα οχήματα θα κατασκευαστούν σε Σουηδία και Γερμανία, αλλά η τελική συναρμολόγηση θα λάβει χώρα στη θυγατρική της bombardier στη Ρουμανία, την electroputere.
the vehicles will be produced in sweden and germany, but final assembly will take place at bombardier's romanian affiliate, electroputere.

Οι κυριότεροι ευρωπαίοι κατασκευαστές αεριωθούμενων μικρής ακτίνας δράσης έχασαν την ευκαιρία να ενωθούν για να αναπτύξουν καινοτόμα προϊόντα και αντικαταστάθηκαν σε μεγάλο βαθμό από την embraer και τη bombardier.
in regional jets, the european prime contractors missed the opportunity to consolidate to deliver innovative products and were largely replaced by embraer and bombardier.

Τον Ιούλιο, η Επιτροπή αποφάσισε να εγκρίνει και τη χορήγηση προς τη short brothers plc, με την ευκαιρία της πώλησήςτης στην καναδική bombardier, μιας σειράς ενισχύσεων συνολικού ύψους 731 εκατ.
in july, the commission also decided to approve the award to short brotherspic, on the occasion of its sale to the canadian firm bombardier, of an aidpackage totalling ukl 731 million (ecu 988 million), of which ukl 289million (ecu 391 million) concerned its military activities.

Κύριε Επίτροπε, με λύπη μου αναφέρω ότι καταφύγατε σε γενικότερα ζητήματα σε σημείο να καλύψετε σχεδόν τη συμπεριφορά της πολυεθνικής εταιρείας bombardier όσον αφορά τη βιομηχανική αναδιάρθρωση που πραγματοποιεί.
commissioner, i am sorry to say that you have taken refuge in broader issues to the extent that you have almost glossed over the behaviour of the multinational as regards the industrial restructuring it is carrying out.

4.8 Το νέο rj, το οποίο προορίζεται να ικανοποιήσει κυρίως τις ανάγκες της ρωσικής αγοράς, μπορεί να ανταγωνιστεί σε αυτόν τον τομέα την bombardier και την embraer έναντι των αεροπορικών εταιρειών τόσο της ΕΕ όσο και παγκοσμίως.
4.8 mainly targeted to satisfy the needs of the russian market, the new rj can represent a competitor for bombardier and embraer in this area for the eu airlines and worldwide.

Σε μια συγκυρία κατά την οποία προετοιμάζεται η έναρξη καίριων προγραμμάτων στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών, επιβάλλεται μια στρατηγική παρέμβαση που θα εξασφαλίσει ότι η bombardier και οι άλλες επιχειρήσεις του είδους θα διατηρήσουν τις δραστηριότητές τους στις χώρες της Ένωσης, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό ένα σημαντικό κεφάλαιο για τη διατήρηση της απασχόλησης και την τεχνολογική ανάπτυξη.
at a time when europe is preparing to launch vital railway projects, strategic intervention is called for in order to ensure that bombardier and other, similar companies continue to operate in eu countries, thereby safeguarding jobs and furthering technological development.

Ο καναδικός όμιλος επιχειρήσεων bombardier ανήγγειλε πρόσφατα την πρόθεσή του να κλείσει επτά από τις μονάδες παραγωγής του στην Ευρώπη – της amadora στην Πορτογαλία, του derby pride park, του doncaster και του wakefield στο Ηνωμένο Βασίλειο, του ammendorf στη Γερμανία, του kalmar στην Σουηδία καθώς και του pratteln στην Ελβετία.
the canadian group bombardier has recently announced its intention to close seven of its european production plants: those at amadora (portugal), derby pride park, doncaster and wakefield (uk), ammendorf (germany), kalmar (sweden) and pratteln (switzerland).