検索ワード: dagmar (ギリシア語 - 英語)

boving dagmar
boving dagmar

Σύμβουλος κα hanna jahn κα heike dagmar joa
mr dietrich jahn counsellor mrs hanna jahn

Η κ. dagmar roth-behrendt κατέβαλε μία προσπάθεια συνδιαλλαγής και συμβιβασμού.
mrs roth-behrendt has tried to achieve reconciliation and compromise.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κυρία dagmar roth-behrendt, γι' αυτές τις ερωτήσεις.
. thank you very much, dagmar roth-behrendt, for these questions.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το έργο που επωμίστηκε η κ. dagmar rothbehrendt ήταν πάρα πολύ ακανθώδες.
mr president, ladies and gentlemen, mrs roth-behrendt 's brief was extremely difficult.

Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες υπερψήφισαν σήμερα την έκθεση της κ. dagmar roth-behrendt περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων.
the danish social democrats have today voted in favour of mrs roth-behrendt 's report on product liability.

Πρόεδρος: hans-horst konkolewsky Υπεύθυνος προγράμματος: martin den held Αναπληρωτής υπεύθυνος προγράμματος: dagmar radler
chairman: hans-horst konkolewsky project manager: martin den held project assistant: dagmar radler

Η συνάδελφος dagmar roth-behrendt ανέφερε ήδη την άποψή μας ότι η ασφάλεια των τροφίμων πρέπει να εξακολουθεί να ελέγχεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και συνεχώς από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
my colleague dagmar roth-behrendt has already said that we are of the opinion that food safety should remain under the control of the european commission, and consequently also under that of the european parliament.

Θα συμφωνούσα με τον κ. dagmar roth-behrendt και με άλλους που έχουν μιλήσει εδώ ότι οι ενήλικες είναι ελεύθεροι να αποφασίσουν αν θα αρχίσουν το κάπνι­σμα ή το ποτό.
nevertheless, i cannot support the common position, primarily because the battle over the directive has become a political battle over whether or not there should be a speedy and lightly regiilated expansion of biotechnology.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω συγκεκριμένα την Πρόεδρο της ομάδας εργασίας, dagmar roth-behrendt, και τους συναδέλφους της ή μάλλον συναδέλφους μας, για την μεγάλη αφοσίωσή τους.
i would specifically like to thank the chair of the working group, dagmar roth-behrendt, and her - our - colleagues for their special commitment.

Όπως θα γνωρίζουν οι συνάδελφοι, το Σώμα διέθετε μια ομάδα εργασίας της οποίας προήδρευσε ικανότατα η συνάδελφός μας dagmar roth-behrendt, και η οποία επεδίωξε τη βελτίωση των εργασιών του Κοινοβουλίου μας.
as colleagues will be aware, parliament has had a working group very ably chaired by our colleague dagmar roth-behrendt which has been looking into improving the workings of our parliament.

* Πέρα από τη rita klimova, δύο ακόμη γυναίκες συμμετέχουν στην κυβέρνηση του vaclav havel : η dagmar beresova ως Υπουργός Δικαιοσύ­νης και η vera caslavstra, ως σύμβουλος επί κοινωνικών θεμάτων.
publications: a new newsletter, the latest news, has just come out in the united states.

Δεύτερον, θα ήθελα να επιβεβαιώσω ότι πραγματικά υπάρχουν κανόνες εδώ που επανεξετάζουμε, όπως επεσήμανε ο κ. szájer, πρόσφατες μεταρρυθμίσεις που απορρέουν από την πρώτη έκθεση ομάδας εργασίας μεταρρυθμίσεων της dagmar roth-behrendt.
secondly, may i confirm that, indeed, there are rules here which revisit, as mr szájer pointed out, recent reforms that flowed from the first report of dagmar roth-behrendt's reform working group.

Θα συμφωνούσα με τον κ. dagmar roth-behrendt και με άλλους που έχουν μιλήσει εδώ ότι οι ενήλικες είναι ελεύθεροι να αποφασίσουν αν θα αρχίσουν το κάπνισμα ή το ποτό. Είναι όμως θλιβερό το γεγονός ότι οι νέοι παροτρύνονται να αρχίσουν το κάπνισμα μέσω των μεγάλων υπαιθρίων διαφημίσεων και της διαφήμισης γενικά.
i would agree with dagmar roth-behrendt and others who have spoken here, that adults have free will to take up smoking or to take up drinking, but it is deplorable that young people are encouraged to take up smoking as the result of billboard advertising and advertising generally.