検索ワード: tomarkirina (クルド語 - 英語)

tomarkirina bixweber
auto save

navberkerê tomarkirina jixweber
auto save interval

tomarkirina %s pêk nehat
could not save %s

tomarkirina wêneya tiff biserneket
failed to save tiff image

tomarkirina% 1 pêk nehat:% 2
saving %1 failed: %2

bîr têra tomarkirina wêneyê bitmap nake
not enough memory to load bitmap image

di tomarkirina nû de çewtî derket.
error inserting the new record

tomarkirina belgeya "%s" bi ser neket
failed to save document “%s”

di tomarkirina pelê de çewtî derket:% 1
there was an error saving the image: %1

di dema tomarkirina pirtûkxaneyan da xeletî '$(arg1)'
error saving library: '$(arg1)'.

===tomarkirina rojnivîskê sekinî: [date] [time]===
=== logging stopped: [date] [time] ===

di dema tomarkirina basic de xeletî: '$(arg1)'.
error saving basic: '$(arg1)'.

===tomarkirina rojnivîskê dest pê kir: [date] [time]===
=== logging started: [date] [time] ===

lê bişkojkên kontrolê bişkojka tomarkirina deng/ vîdeo zêde bike
add a record button to the control buttons

ji bo şandina peyde yan jî tomarkirina ciyekî raporê veşêre
&keep report file for sending later or copying to somewhere else

ji kerema xwe re ji bo tomarkirina mîhengan, nasnavê xwe têkevê:
please enter your password in order to save your settings:

ev avakirina gdk-pixbuf destekê nade tomarkirina formata wêne: %s
this build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s

ji ber ku jêderka danegeha têkildar jê cûye, tomarkirina van datayan ne mimkûne.
the corresponding data source has been deleted. therefore, data relevant to that data source cannot be saved.

heke tu berî ya ne- tomarkirina vê şemayê şemayekî din bar bikî, dê guherandinên te bên winda kirin
your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one

di dema tomarkirina daneyên hişyarkirinê de xeletiyeke pergalê yeke din çêbû.\ndibe ku dane tam nehatibe tomarkirin.
another error occurred during the save recovery.\npossibly, the data could not be entirely saved.