検索ワード: proklinjao (クロアチア語 - アフリカーンス語)

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
want jou eie hart weet ook van baie gevalle dat jy self ook ander gevloek het.

i još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; èut æeš možda da te sluga tvoj proklinjao;
jy moet ook nie let op al die woorde wat die mense spreek nie, sodat jy nie hoor dat jou dienaar jou vloek nie.

ali sarvijin sin abišaj progovori i reèe: "zar Šimej ne zaslužuje smrt što je proklinjao pomazanika jahvina?"
maar dawid sê: wat het ek met julle te doen, seuns van serúja, dat julle vandag my teëstanders word? sou iemand vandag in israel gedood word? want weet ek dan nie dat ek vandag koning oor israel is nie?

kad je kralj david došao do bahurima, izaðe odande èovjek od roda Šaulova. zvao se Šimej, a bio je sin gerin. dok je izlazio, neprestano je proklinjao.
en toe koning dawid tot by bahúrim gekom het, kom daarvandaan juis 'n man te voorskyn uit die geslag van die huis van saul met die naam van símeï, die seun van gera; hy het uitgekom en gedurigdeur gevloek

postavite prema njemu dva nitkova koji æe ga optužiti: 'proklinjao si boga i kralja!' tada ga izvedite i kamenujte ga da pogine."
en sit twee manne, deugniete, teenoor hom, wat teen hom getuig en sê: jy het god en die koning gevloek! lei hom dan uit en stenig hom, dat hy sterwe.

korio sam ih i proklinjao, neke sam i tukao, èupao im kose i zaklinjao ih bogom: "ne dajite svojih kæeri njihovim sinovima i ne uzimajte žene od njihovih kæeri za svoje sinove, a ni za sebe!
daarom het ek met hulle getwis en hulle gevloek, en sommige van hulle geslaan en die hare uitgepluk en hulle by god besweer: julle mag julle dogters nie aan hulle seuns gee, en julle mag nie van hulle dogters vir julle seuns of vir julleself neem nie!