検索ワード: sretno (クロアチア語 - アフリカーンス語)

- sretno.
baie geluk.

sretno, gospodine.
sukses, sir.

u redu, sretno vam bilo.
reg, goed gaan!

kad se judejski kralj jošafat sretno vrati kuæi u jeruzalem,
maar toe jósafat, die koning van juda, behoue na sy huis in jerusalem terugkom,

ja, nabukodonozor, življah mirno u svojoj kuæi i sretno u svojoj palaèi,
koning nebukadnésar aan al die volke, nasies en tale wat op die hele aarde woon: mag julle vrede groot wees!

meribaal reèe kralju: "neka uzme i sve, kad se moj gospodar kralj sretno vratio u svoj dom!"
barsíllai, die gileadiet, het ook afgekom van rógelim en met die koning oor die jordaan getrek om hom oor die jordaan weg te bring.

došavši tako iz padan arama, jakov sretno stigne u grad Šekem, koji se nalazi u zemlji kanaanskoj, i postavi svoj šator pred gradom.
en jakob het behoue aangekom by die stad sigem wat in die land kanaän is, toe hy van paddan-aram gekom het--hy het sy laer voor die stad opgeslaan

samo budi odvažan i hrabar da sve uèiniš vjerno prema naredbama koje ti je dao mojsije, sluga moj. ne skreæi od toga ni desno ni lijevo da bi ti bilo sretno sve što poduzmeš.
wees net baie sterk en vol moed, om nougeset te handel volgens die hele wet wat moses, my kneg, jou beveel het; wyk daarvan nie regs of links af nie, sodat jy met goeie gevolg kan handel, oral waar jy mag gaan.

reci im: ovako veli kralj: 'bacite ovoga u tamnicu i držite ga na suhu kruhu i vodi dok se sretno ne vratim.'"
en jy moet sê: so spreek die koning: sit hierdie man in die gevangenis en spysig hom met brood van verdrukking en water van verdrukking totdat ek behoue tuiskom.

mihej reèe: "ako se doista sretno vratiš, onda jahve nije govorio iz mene." i nadoda: "Èujte, svi puci!"
daarop sê miga: as u ooit behoue tuiskom, dan het die here nie deur my gespreek nie. verder sê hy: volke, luister almal saam!