検索ワード: hamanom (クロアチア語 - アラビア語)

stoga vas napuštam danas, s regentom u mom odsustvu... gospodarom hamanom, princom od fara.
هكذا سأترككم اليوم ، والحاكم عليكم في غيابي الوالي هامان ، أمير فارس

estera odgovori: "neka kralj, ako mu je drago, doðe s hamanom na gozbu koju sam danas priredila."
فقالت استير ان حسن عند الملك فليأت الملك وهامان اليوم الى الوليمة التي عملتها له.

svi službenici kraljevi koji su se nalazili na kraljevim vratima prigibali bi koljena i padali nièice pred hamanom, jer je tako zapovjedio kralj. ali mordokaj ne bi prignuo koljeno niti bi pao nièice.
فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد.

kralj odvrati: "obavijestite odmah hamana da bi se izvršila esterina želja." kralj dakle doðe s hamanom na gozbu koju je estera priredila.
فقال الملك اسرعوا بهامان ليفعل كلام استير. فأتى الملك وهامان الى الوليمة التي عملتها استير.