検索ワード: jeruzalemaca (クロアチア語 - アラビア語)

jahve æe najprije spasiti judine šatore da se ponos doma davidova i ponos jeruzalemaca ne izdigne iznad jude.
ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا.

tada æe u srcu reæi plemena judina: 'snaga je jeruzalemaca u jahvi nad vojskama, bogu njihovu!'
فتقول امراء يهوذا في قلبهم ان سكان اورشليم قوة لي برب الجنود الههم.

u tebe je, gospodine, pravednost, a u nas stid na obrazu, kao u ovaj dan, u nas judejaca, jeruzalemaca, svega izraela, blizu i daleko, u svim zemljama kuda si ih rastjerao zbog nevjernosti kojom ti se iznevjeriše.
لك يا سيد البر. اما لنا فخزي الوجوه كما هو اليوم لرجال يهوذا ولسكان اورشليم ولكل اسرائيل القريبين والبعيدين في كل الاراضي التي طردتهم اليها من اجل خيانتهم التي خانوك اياها.