検索ワード: građevinskih (クロアチア語 - アルバニア語)

sindikat građevinskih radnika već neko vrijeme apelira na vladu.
sindikata e ndërtimit ka kohë që po i bën thirrje qeverisë.

sredstva će biti iskorištena za 136 novih projekata na 50 građevinskih lokacija.
burimet do të përdoren për 136 projekte të reja dhe nga to do të përfitojnë 50 vende ndërtimi.

vlada je pokrenula agresivne mjere protiv nezakonitih građevinskih projekata u makedoniji.
qeveria ka nisur masa agresive kundër projekteve të ndërtimit të paligjshëm në maqedoni

prema arco-u, 32% rumunjskih građevinskih tvrtki zahvaćeno je krizom.
sipas arco, 32% e kompanive rumune të ndërtimit janë prekur nga kriza.

uspješno dovršenje svih velikih građevinskih projekata, od kojih je većina pokrenuta zbog olimpijade.
mbarimi i suksesshëm i të gjitha projekteve të mëdha të ndërtimit, shumica e të cilave duhen për olimpiadën.

kostur je pronađen tijekom građevinskih radova na autocesti maritsa u blizini jednog sela u općini dimitrovgrad.
zbulimi u bë gjatë punës së ndërtimit të autostradës maritsa, pranë një fshati në komunën dimitrovgrad.

konzorcij makedonskih građevinskih kompanija granit i beton pobijedio je na natječaju za taj projekt i vodit će posao.
një konsorcium i kompanive maqedonase të ndërtimit granit dhe beton fitoi ofertën për projektin dhe do ta drejtojë atë.

dužnosnici u tirani najavili su kažnjavanje građevinskih kompanija ukoliko ne ispune standarde potrebne za očuvanje čistog životnog okoliša.
zyrtarët e tiranës thonë se kompanitë e ndërtimit do të ndëshkohen nëqoftë se nuk përmbushin standardet që kërkohen për mbajtjen e një mjedisi të pastër.

međutim, plan nije zadovoljio sve stručnjake, uključujući profesora muzaffera tuncaga, bivšeg predsjednika komore građevinskih inženjera.
megjithatë, plani nuk i ka kënaqur të gjithë ekspertët, përfshirë profesorin muzafer tunçag, ishte-kreu i dhomës së inxhinierëve civilë.

oklijevanje turske da okrene leđa gadafiju uglavnom je bilo potaknuto gospodarskim interesima, u čijem su središtu procvat građevinskih i ugovornih poslova.
ngurrimi i turqisë për t'i kthyer shpinën gadafit ishte nxitur kryesisht nga interesa ekonomikë, të përqëndruar në një kontraktim fitimprurës dhe biznese ndërtimi.

makedonija je provela reforme kojima je olakšan proces za dobivanje građevinskih dozvola, registriranje imovine, dobivanje kredita i rješavanje nesolventnosti.
maqedonia zbatoi reforma që e bënë më të lehtë trajtimin e lejeve të ndërtimit, rregjistrimin e pronës,marrjen e kredisë e zgjidhjen e paaftësisë paguese.

hrvatski institut igh, jedna od vodećih građevinskih tvrtki u zemlji, pobijedio je na natječaju za izgradnju zračne luke u regiji donetsk u ukrajini.
institut igh i kroacisë, një nga kompanitë kryesore të inxhinierisë së ndërtimit të vendit, fitoi një tender për ndërtimin e një aeroporti në rajonin e donetskit të ukrainës.

turski mediji prenijeli su izjave stručnjaka da su brojne zgrade sravnjene sa zemljom zbog lošeg projektiranja i građevinskog materijala koji je ispod standarda, kao i zbog loših građevinskih radova.
mediat turke cituan ekspertë të thonë se shumë ndërtesa u bënë gërmadha për shkak të projektimeve të dobëta dhe materialit nën standart si dhe praktikave të këqija të ndërtimit.

"ono što smo vidjeli u ovih posljednjih pet godina je kako se tirana, kao grad, razvila, te kako je tijeku velik broj građevinskih radova.
"ajo që kemi parë gjatë këtyre pesë viteve të fundit është se tirana, si qytet, është zgjeruar dhe shumë ndërtime janë në proces.

ejup bajrami iz građanske inicijative za zaštitu prištine kaže kako je izdano relativno malo građevinskih dozvola, kako je procedura preduga i da, kada se konačno izdaju dozvole, nema dovoljno nadzora.
ejup bajrami i nismës qytetare për mbrojtjen e prishtinës thotë se relativisht pak leje ndërtimi janë lëshuar, procedura është tepër e gjatë dhe kur ato më së fundi lëshohen, ka pak mbikqyrje.

međutim, prema komori građevinskih inženjera, plan se usmjerava samo na modernizaciju zgrada i, samim tim, isključuje se rušenje stambenih jedinica i rekonstrukcija starih zgrada koje se ne mogu ojačati zbog financijskih ograničenja.
megjithatë, sipas dhomës së inxhinierëve civilë, plani përqendrohet vetëm në restaurimin e ndërtesave dhe prandaj përjashton prishjen e shtëpive dhe rindërtimin e ndërtesave të vjetra që nuk mund të përforcohen për shkak të kufizimeve financiare.

s obzirom na godišnji porast izdavanja građevinskih dozvola za stmbene zgrade od preko 50% tijekom protekle dvije godine, očekuje se kako će današnja brojka od 525.500 stambenih jedinica i dalje rasti.
bazuar në atë që 50% e rritjes nga viti në vit në numrin e lejeve të ndërtimit lëshohet për godina banimi gjatë dy vjetëve të fundit, inventari i tanishëm prej 525,500 apartamenteve pritet të vazhdojë të rritet.

"osim područja s kojih se tradicionalno izvoze i uvoze robe i usluge, bilježimo znatno zanimanje turskih građevinskih tvrtki za sudjelovanje u infrastrukturnim projektima u srbiji ", rekao je međedović.
"përveç fushave tradicionale të mallrave e shërbimeve që janë duke u eksportuar e importuar, shohim një interes të konsiderueshëm të ndërmarrjeve të ndërtimit turke për t'u angazhuar në projektet e infrastrukturës në serbi," tha medjedoviçi.

"glavni problemi nastavljaju biti dobivanje građevinskih dozvola, zaštita ulagača, otvaranje tvrki, izvršenje ugovora i prekogranična trgovina", izjavio je za setimes seb bytyci izvršni ravnatelj instituta za balkansku politiku.
"problemet kryesorë vazhdojnë të jenë në marrjen e lejeve të ndërtimit, mbrojtjen e investitorëve, nisjen e një biznesi, detyrimin e kontratave dhe tregtisë përtej kufirit," i tha setimes drejtori ekzekutiv i institutit të politikës së ballkanit seb bytyçi.