検索ワード: istinsko (クロアチア語 - アルバニア語)

tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piæe istinsko.
sepse mishi im është me të vërtetë ushqim dhe gjaku im është me të vërtetë pije.

svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog èovjeka doðe na svijet;
ai (fjala) ishte drita e vërtetë, që ndriçon çdo njeri që vjen në botë.

obama: sjedinjene američke države žele istinsko partnerstvo s istočnom europom
obama: shba dëshiron partneritet të vërtetë me europën lindore

posebno smo zadovoljni zbog toga što je ovo istinsko, autentično priznanje od strane beograda.
ne jemi veçanërisht të kënaqur sepse ky është një vlerësim i vërtetë dhe autentik nga beogradi.

ako dakle ne bijaste vjerni u nepoštenom bogatstvu, tko li æe vam istinsko povjeriti?
pra, në qoftë se ju nuk keni qenë besnikë në pasuritë e padrejta, kush do t'ju besojë pasuritë e vërteta?

hrvatska je u međunarodnim medijima bila hvaljena kao "istinsko otkriće euro-a 2008".
kroacia u vlerësua për të qënit "zbulimi i vërtetë i euro 2008", sipas medias ndërkombëtare.

to podrijetlo navodi većinsko stanovništvo u pokrajini da za sebe kažu kako su "istinsko autohtono stanovništvo balkana".
kjo linjë e bën shumicën e popullsisë së krahinës të thotë se ata janë "popullsia e vërtetë autoktone e ballkanit".

"ono što želim ponuditi turskoj jest istinsko partnerstvo s europom... a ne integracija u europu", dodao je.
"ajo që dëshiroj t' i ofroj turqisë është një partneritet i vërtetë me evropën... jo integrimi në evropë," shtoi ai.

u priopćenju objavljenom u nedjelju, glavni tajnik un- a kofi annan pohvalio je rugovu za njegovo "istinsko čelništvo" i njegovo zalaganje za miroljubivo rješenje za kosovo.
në një deklaratë të dielën, sekretari i përgjithshëm i kombeve të bashkuara, kofi anan e cmoi rugovën si "udhëheqës të vërtetë" që kishte luftuar pa u lodhur për një zgjidhje paqësore të çështjes së kosovës.

"sis, njegov ravnatelj i sadašnja vlada snosit će povijesnu odgovornost ako se istinsko uzajamno povjerenje ne bude pozitivno odrazilo u predstojećim mjesecima", rekao je hafiz aliti iz dui-ja.
"sis, drejtori i tij dhe qeveria e tanishme do të mbajnë një përgjegjësi historike nëse besimi i vërtetë i ndërsjelltë nuk pasyqrohet pozitivisht në muajt e ardhshëm," tha hafiz aliti i bdi-së.