検索ワード: kokoši (クロアチア語 - アルバニア語)

kokoši na farmi.
pulat e fermës.

berisha uglavnom koristi kokoši za nositi jaja.
berisha i përdor pulat kryeisht për të prodhuar vezë.

"od 2003. godine, imam 200 kokoši na farmi.
"që nga viti 2003, kam pasur 200 pula në fermën time.

preko 1. 000 kokoši uništeno je kako bi se spriječilo širenje bolesti.
më shumë se 1, 000 pula u vranë për të ndaluar përhapjen e sëmundjes.

prekinut je uvoz kokoši, stoke i mliječnih proizvoda iz zemalja pogođenih bolešću.
importet e pulave, bagëtive dhe bulmetrave nga vendet e prekura prej sëmundjes, u kufizuan.

prema izvješću bbc-a, vlasti testiraju kokoši u ruegenu u sjevernoj njemačkoj.
sipas bbc, vendi po analizon pulat në ruegen, në gjermaninë veriore.

neki nose kokoši i piliće koji nisu preživjeli noć, odlažući ih na sve veću gomilu uginulih životinja.
disa mbajnë pulat e zogjtë që nuk shpëtuan natën dhe i vënë ato në pirgun që rritet gjithnjë të kafshëve të ngordhura.

starija žena promatra medicinske stručnjake koji prikupljaju njezine kokoši u selu cuke, oko 300 kilometara južno od tirane.
një grua e moshuar sheh ekspertët mjekësorë që mbledhin pulat e saj në fshtin Çukë, rreth 300 km në jug të tiranës.

albanske vlasti priopćile su u srijedu kako su testovi uzoraka uzetih s kokoši pronađene u selu na jugu zemlje pozitivni na virus h5n1 pričje gripe.
autoritetet shqiptare thanë të mërkurën se një pulë e gjetur në një fshat të jugut u testua pozitive për virusin avian h5n1.

ranije ovog mjeseca virus je otkriven kod uginule kokoši u sarandi, primorskom gradu koji se nalazi oko 50 kilometara sjeverno od grčke granice.
më parë këtë muaj, virusi u zbulua në një pulë në sarandë, një qytet bregdetar rreth 50 km në veri të kufirit me greqinë.

"imali bismo i više kokoši da nam ih ne kradu lisice koje se spuštaju s okolnih planina", smije se mirzeta.
"do të kishim edhe më shumë pula, por na i hanë dhelprat që vijnë nga malet rrotull," thotë mirzeta duke qeshur.

mjere nije bilo lako provesti -- neki ljudi željeli su zaustaviti vlasti u oduzimanju njihovih kokoši, dok su se drugi opirali zapovijedi o ostanku u selu.
masat nuk qenë të lehta të zbatoheshin, disa njerëz donin t'i ndalonin autoritetet t'u merrnin pulat, ndërsa të tjerë nuk bindeshin të rrinin në fshat.

dok je virus h5n1 otkriven kod kokoši u više od 30 sela u rumunjskoj i u djelovima ukrajine, pojava virusa u bugarskoj i u sedam zemalja eu do sada je pogodila samo divlje ptice poput labudova i pataka.
ndërsa h5n1 është zbuluar në pulat në më shumë se 30 fshatra në rumani dhe në pjesë të ukrainës, shpërthimet në bullgari dhe në shtatë vendet anëtare të be të prekura deri tani kanë goditur vetëm shpendët e egër si mjellmat dhe rosat.

"u ovom trenutku sumnjamo kako 60 kokoši, koje su pronađene mrtve u području cuke kod sarande, u blizini lagune butrinti, možda ima ptičju gripu.
"tani për tani dyshojmë se 60 pula të gjetura të ngordhura në zonën e Çukës së sarandës, pranë lagunës së butrintit, mund të kenë patur gripin e shpendëve.

ostali poljoprivrednici u selu -- prvoj lokaciji gdje je bolest otkrivena u rumunjskoj ovog mjeseca -- kažu kako su jednostavno ubili zaražene kokoši, patke i guske i pojeli ih.
të tjerë fermerë në fshat, vendi i parë ku u zbulua sëmundja në rumani këtë muaj, thanë se ata thjeshtë i therën pulat e prekura, patat e rosat dhe pastaj i hëngrën.

albanija potvrdila slučaj ptičje gripe 10/03/2006 albanske vlasti priopćile su u srijedu kako su testovi uzoraka uzetih s kokoši pronađene u selu na jugu zemlje pozitivni na virus h5n1 pričje gripe.
shqipëria konfirmon një rast të gripit të shpendëve 10/03/2006 autoritetet shqiptare thanë të mërkurën se një pulë e gjetur në një fshat të jugut u testua pozitive për virusin avian h5n1.

europska komisija (ec) dozvolila je u srijedu (22. veljače) francuskoj i nizozemskoj cijepljenje milijuna svojih kokoši, pataka i gusaka.
komisioni evropian (ke) lejoi të mërkurën (22 shkurt) francën dhe hollandën të vaksinojnë miliona pula, pata dhe rosa.

"završni rezultati testova iz weybridge laboratorija u londonu potvrdili su kako su uginule kokoši pronađene u selu peze-helmes imale virus h5n1", izjavio je albanski ministar poljoprivrede jemin gjana.
"analiza përfundimtare nga laboratori i uejbrixhit në londër tregoi se pulat e ngordhura në fshtin pezë-helmës përmbajnë llojin h5n1 të virusit," tha ministri i bujqësisë jemin gjana.