検索ワード: posrednikom (クロアチア語 - アルバニア語)

prati upravitelja prijenosom ili posrednikom
log

eu imenovala njemačkog diplomata posrednikom u razgovorima o kosovu
be cakton diplomatin gjerman si ndërmjetës për bisedimet e kosovës

izrazio je uvjerenje kako bi to dovelo do novih pregovora pod novim posrednikom un-a.
ai tha se ishte i bindur se kjo do të shpinte në negociata të reja me një tjetër ndërmjetës të okb-së.

bakoyannis će se u četvrtak sastati s posrednikom un- a za spor oko naziva matthew nimitzom.
bakojanis takohet të enjten me ndërmjetësin e okb- së për çështjen e emrit, methju nimitz.

apelirajući na nekoliko neopredijeljenih nacija, beograd se nada prikupljanju podrške u vijeću sigurnosti unije, nastojeći postići nastavak pregovora s novim posrednikom.
duke u bërë thirrje disa vendeve të pavendosura, beogradi shpreson të fitojë mbështetje në këshillin e sigurimit ndërsa shtyn për bisedime të mëtejshme dhe një negociator të ri.

profesor sveučilišta koc, timur kocaoglu, vjeruje kako kredibilitet turske kao sekularne države i članice nato-a čini zemlju pouzdanim posrednikom u afganistanu.
profesori timur koçaoglu i universitetit koç beson se besueshmëria e turqisë si një vend laik dhe anëtar i nato-s e bën vendin një ndërmjetës të besueshëm në afganistan.

makedonski predsjednik Đorđe ivanov sastao se u nedjelju (19. rujna) navečer u new yorku s posrednikom un u sporu s grčkom oko imena matthewom nimetzom.
presidenti maqedonas gjorge ivanov u takua të dielën vonë (19 shtator) në nju jork me ndërmjetësin e okb për mosmarrëveshjen e emrit me greqinë methju nimetz.

"možda se nećemo držati rokova koje smo prvotno planirali", kazao je annan neposredno nakon sastanka s posrednikom un- a martti ahtisaariem.
"ne mund të mos i përmbahemi afatit që kishim planifikuar më parë," deklaroi anan, shumë shpejt mbas takimit me ndërmjetësuesin marti ahtisari.

prema glavnoj kosovskoj pregovaračici editi tahiri -- koja je ujedno i potpredsjednica vlade te zemlje -- o mogućnosti takve suradnje razgovaralo se prošlog tjedna u prištini tijekom susreta s posrednikom eu robertom cooperom.
sipas kryenegociatores së kosovës edita tahiri -- e cila është gjithashtu zëvendës/kryeministre e vendit -- shanset për një bashkëpunim të tillë u diskutuan me ndërmjetësin e be-së robert kuper gjatë bisedimeve në prishtinë javën e shkuar.

"teško je kazati kako će to pitanje biti riješeno, ali jedna stvar je jasna: trenutačno niti teheran niti zapadni saveznici ne smatraju tursku pouzdanim posrednikom", kazala je, ukazujući kako "politika ankare dovodi tursku u takav nepoželjan položaj".
"Është vështirë të thuash se si do të zgjidhet kjo çështje por një gjë është e qartë: tamam tani, as teherani, as aleanca perëndimor nuk e konsiderojnë turqinë një ndërmjetës të besueshëm," thotë ajo, duke vënë në dukje se "janë politikat e ankarasë që e vunë turqinë në një të tillë pozitë të padëshërueshme."