検索ワード: dobit (クロアチア語 - イタリア語)

dobit
profitto

neraspodijeljena dobit
utili non distribuiti

poreza na dobit
imposta sulle società

dionice koje nose dobit
azioni di dividendo

zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit
base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società

krećemo na razinu% 1. ovaj put dobit ćete% 2 života!
hai raggiunto il livello %1. ricordati che ora hai %2 vite!

zar je svesilnom milost što si pravedan i zar mu je dobit što si neporoèan?
quale interesse ne viene all'onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra

ne posuðuje uz dobit i ne uzima pridavka, ruku usteže od nedjela, po istini presuðuje,
se non presta a usura e non esige interesse, desiste dall'iniquità e pronunzia retto giudizio fra un uomo e un altro

omogućavanjem ove opcije dobit će se prikaz sličice s izgledom radne površine koja ukazuje na odabranu radnu površinu.
l' attivazione di questa opzione fa sì che venga mostrata una piccola anteprima della disposizione dei desktop con l' indicazione del desktop selezionato.

kad njezini gospodari vidješe da im nesta nade u dobit, pograbiše pavla i silu te ih odvukoše na trg pred glavare.
ma vedendo i padroni che era partita anche la speranza del loro guadagno, presero paolo e sila e li trascinarono nella piazza principale davanti ai capi della città

upravno je vijeće odlučilo privremeno raspodijeliti dobit u iznosu 841 milijun eur nacionalnim središnjim bankama europodručja 30. siječnja 2015.
il consiglio direttivo ha deciso di conferire alle banche centrali nazionali (bcn) dei paesi dell’area dell’euro un importo di 841 milioni di euro a titolo di acconto sul dividendo, al 30 gennaio 2015.

neto dobit esb-a za 2014.: 989 milijuna eur (2013.: 1.440 milijuna eur)
utile netto della bce per il 2014: 989 milioni di euro (1.440 milioni nel 2013).

"i onaj sluga što je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije uèinio po volji njegovoj, dobit æe mnogo udaraca.
il servo che, conoscendo la volontà del padrone, non avrà disposto o agito secondo la sua volontà, riceverà molte percosse

najlakši način kriptiranja datoteke: napravite desni kliknite na datoteku i dobit ćete opciju za kriptiranje u kontekstnom izborniku. ovo radi u konqueroru ili na vašoj radnoj površini!
il modo più semplice di cifrare un file è di farvi clic sopra con il tasto destro; nel menu contestuale apparirà un' opzione per la cifratura. ciò funziona sia all' interno di konqueror sia sul desktop!

kralj joj reèe: "Što je tebi, kraljice estero? Što želiš? bila to i polovica kraljevstva, dobit æeš je!"
allora il re le disse: «che vuoi, ester, qual è la tua richiesta? fosse pure metà del mio regno, l'avrai!»

dok su pili vino, kralj kaza esteri: "Što god zatražiš, dobit æeš. Što god zaželiš, bila to i polovica kraljevstva, bit æe ti!"
il re disse a ester, mentre si beveva il vino: «qual è la tua richiesta? ti sarà concessa. che desideri? fosse anche la metà del regno, sarà fatto!»

ako je ova opcija omogućena, aptitude će upozoriti kad pokušate izvršiti radnju za koju nemate dozvole: na primjer, instalacija paketa kao običan korisnik. dobit ćete mogućnost prijaviti se kao administrator i izvršiti radnju s administratorskim ovlastima.
se questa opzione è abilitata, aptitude avverte quando si tenta di eseguire un'azione per cui non si ha il permesso (ad esempio, installare pacchetti senza essere root). viene data l'opportunità di accedere come root ed eseguire tale azione con i privilegi di root.

neto dobit za 2013. u visini 1.440 milijuna eur (2012.: 995 milijuna eur), nakon prijenosa na rezervacije za rizike u visini 0,4 milijuna eur (2012.: 1.166 milijuna eur)
l’utile netto per l’esercizio 2013 è pari a 1.440 milioni di euro (995 milioni nel 2012), a seguito dell’accantonamento al fondo rischi di 0,4 milioni di euro (1.166 milioni nel 2012).