検索ワード: nazivom (クロアチア語 - イタリア語)

nazivom
intitolato

započni naredbe s nazivom
per attivare il riconoscimento, dire

mapa s nazivom% s već postoji.
host: %1 porta: %2 esiste già.

spremanje datoteke pod drugim nazivom
salva file con un altro nome

nema adrese povezane s nazivom čvora
nessun indirizzo associato a nodename

spremi odabrane slike sa drugačijim nazivom
salva le immagini selezionate con un nome diverso

naziv poslužitelja ne poklapa se s nazivom potvrde.
il nome del server e quello del certificato non corrispondono.

već postoji datoteka s nazivom '% 1' koja je novija.
un file recente denominato '%1 'esiste già.

koji љaljete autoru, izaberite profil pod nazivom - stranice sa
nei report inviati, selezionare nella pagina seguente il profilo

mapa opera nije mogla biti izrađena. pokušajte ponovo s ispravnim nazivom mape.
non è stato possibile creare la cartella di opera. riprovare nuovamente con un nome di cartella valido

shema bojanja s tim nazivom već postoji. Želite li prepisati preko nje?
esiste già uno schema di colori con questo nome. vuoi sovrascriverlo?

potvrda s tim nazivom već postoji. jeste li sigurni da ju želite prepisati?
esiste già un certificato con questo nome. sei sicuro di volerlo sostituire?

datoteka s nazivom% 1 već postoji. jeste li sigurni da ju želite prepisati?
esiste già un file chiamato %1. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?

molim, prihvatite promjene stavki teme (sa novim nazivom teme) prije nego pristupite izvozu teme.
applica modifiche a elementi del tema (con un nuovo nome del tema) prima di provare a esportare il tema.

naziv poslužitelja %1 ne poklapa se s nazivom potvrde %2. možda vas netko pokušava uhoditi.
il nome del server %1 non corrisponde a quello del certificato %2. È possibile che qualcuno stia tentando di intercettare la propria comunicazione.

valjanost kolačića istekla je %s. bilo koji kolačić s istim nazivom bit će izbrisan.\n\n
il cookie è scaduto il %s. i cookie esistenti con lo stesso nome verranno rimossi.\n\n

već ste postavili opera unite uslugu s nazivom računala %s na drugom računalu. Želite li da ovo računalo preuzme taj naziv?
È stato già usato il nome %s per attivare opera unite su un computer differente. si desidera che questo computer sostituisca il precedente prendendone il nome?

na polju kulture programi eu-a pod nazivom kultura i mediji njeguju suradnju između tvoraca programa, promotora, televizijskih kuća i umjetnika iz različitih zemalja.
i programmi di istruzione e formazione dell’unione europea concorrono a tale obiettivo.

neka druga instanca programa opera je pokrenuta pomoću usluge opera unite s istim korisničkim imenom i nazivom uređaja. veza s uslugom opera unite je zbog toga prekinuta. Želite li se sada ponovno povezati?
un'altra istanza di opera sta utilizzando opera unite con lo stesso account e nome del computer. opera unite è stato, di conseguenza, disconnesso. si desidera riconnetterlo adesso?

u svojim odnosima s javnošću, institucije i njihovi službenici poštovat će načela zapisana u ovom kodeksu o dobrom ponašanju zaposlenika u administraciji, u daljnjem tekstu pod nazivom «kodeks».
nei loro rapporti con il pubblico, le istituzioni e i loro funzionari rispettano i principi che compongono il codice di buona condotta amministrativa, denominato in appresso «il codice».