検索ワード: tvoga (クロアチア語 - イタリア語)

otvori oèi moje da gledam divote tvoga zakona!
aprimi gli occhi perché io veda le meraviglie della tua legge

pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teèe iz tvoga studenca.
bevi l'acqua della tua cisterna e quella che zampilla dal tuo pozzo

opletoše me užeta grešnika, ali tvoga zakona ja ne zaboravljam.
i lacci degli empi mi hanno avvinto, ma non ho dimenticato la tua legge

izlij na njih ljutinu, žar tvoga gnjeva nek' ih zahvati!
riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente

i s tvoga znanja propada nejaki, brat za kojega je krist umro.
ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale cristo è morto

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
cammineranno i popoli alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere

govore o blistavoj slavi tvoga velièanstva i èudesa tvoja objavljuju. $vau
proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi

a i tebi, zbog krvi tvoga saveza, vratit æu sužnje tvoje iz jama bezvodnih.
quanto a te, per il sangue dell'alleanza con te, estrarrò i tuoi prigionieri dal pozzo senz'acqua

da se ne bi tuðinci nasitili tvoga dobra i da tvoja zaslužba ne ode u tuðu kuæu;
perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, non finiscano le tue fatiche in casa di un forestier

i što bi još trebalo za dom boga tvoga i što bi trebalo nabaviti primit æeš iz kraljevskih riznica.
per il resto di quanto occorre per la casa del tuo dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale

kad vidiš kako luta vol ili ovca tvoga brata, nemoj proæi mimo njih nego ih otjeraj svome bratu.
se vedi smarriti un bue o una pecora di tuo fratello, tu non devi fingere di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli a tuo fratello

"dobro si kazao!" - uzvrati mojsije. "lica tvoga više neæu vidjeti!"
mosè disse: «hai parlato bene: non vedrò più la tua faccia!»

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $tet
perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di sion

ali sinovi naroda tvoga govore: 'jahvin put nije pravedan!' njihov put nije pravedan!
eppure, i figli del tuo popolo vanno dicendo: il modo di agire del signore non è retto. e' invece il loro modo di agire che non è retto

"ja sam bog, bog tvoga oca. ne boj se siæi u egipat, jer æu ondje od tebe proizvesti velik narod.
riprese: «io sono dio, il dio di tuo padre. non temere di scendere in egitto, perché laggiù io farò di te un grande popolo

ali neæeš ti podiæi toga doma, nego tvoj sin koji izaðe iz tvoga krila; on æe podiæi dom imenu mojem.'
solo che tu non costruirai il tempio, ma tuo figlio, generato da te, costruirà un tempio al mio nome

ali djeèakova majka reèe: "Života mi jahvina i tvoga, neæu te ostaviti!" on tada ustade i poðe za njom.
la madre del ragazzo disse: «per la vita del signore e per la tua vita, non ti lascerò». allora quegli si alzò e la seguì

i vidjeh gospodina gdje mi govori: 'pohiti, žurno izaði iz jeruzalema jer neæe primiti tvoga svjedoèanstva o meni.'
e vidi lui che mi diceva: affrettati ed esci presto da gerusalemme, perché non accetteranno la tua testimonianza su di me

da se i lužinom opereš, napravljenom od mnogo pepela, ostat æe mrlja bezakonja tvoga preda mnom" - rijeè je jahve gospoda.
anche se ti lavassi con la soda e usassi molta potassa, davanti a me resterebbe la macchia della tua iniquità. oracolo del signore

potom kralj dozva sibu, Šaulova slugu, i reèe mu: "sve što je pripadalo Šaulu i njegovoj kuæi, sve to dajem sinu tvoga gospodara.
allora il re chiamò zibà servo di saul e gli disse: «quanto apparteneva a saul e a tutta la sua casa, io lo dò al figlio del tuo signore