検索ワード: zakletve (クロアチア語 - イタリア語)

saveza koji sklopi s abrahamom i njegove zakletve izaku.
dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco

zato velim: slušaj kraljevu zapovijed zbog božje zakletve.
osserva gli ordini del re e, a causa del giuramento fatto a dio

ražalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika zapovjedi da se dade.
il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat

ožalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika na htjede je odbiti.
il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto

i to se nije zbilo bez zakletve. jer oni su bez zakletve postali sveæenicima,
inoltre ciò non avvenne senza giuramento. quelli infatti diventavano sacerdoti senza giuramento

ako pak izdaš ovu našu stvar, slobodni smo od zakletve kojom si nas zaklela."
ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da ciò che ci hai fatto giurare»

"Èuli ste još da je reèeno starima: ne zaklinji se krivo, nego izvrši gospodinu svoje zakletve.
avete anche inteso che fu detto agli antichi: non spergiurare, ma adempi con il signore i tuoi giuramenti

a ako žena ne bude htjela za tobom poæi, ti æeš biti osloboðen od ove moje zakletve; ali moga sina onamo ne vodi!"
se la donna non vorrà seguirti, allora sarai libero dal giuramento a me fatto; ma non devi ricondurre là il mio figlio»

kralj poštedje meribaala, sina Šaulova sina jonatana, zbog zakletve pred jahvom koja ih je vezala, davida i jonatana, sina Šaulova.
il re risparmiò merib-bàal figlio di giònata, figlio di saul, per il giuramento che davide e giònata, figlio di saul, si erano fatto davanti al signore

jedino æeš ovako biti osloboðen moje zakletve: ako doðeš k mojoj rodbini, i oni te odbiju, od moje si zakletve osloboðen.'
solo quando sarai andato alla mia famiglia, sarai esente dalla mia maledizione; se non volessero cedertela, sarai esente dalla mia maledizione

zakon doista postavi za velike sveæenike ljude podložne slabosti, a rijeè zakletve - nakon zakona - sina zauvijek usavršena. h2÷isusa/h2
la legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il figlio che è stato reso perfetto in eterno

svima je ista kob, pravednomu kao i opakom, èistomu i neèistomu, onomu koji žrtvuje kao i onomu koji ne žrtvuje; jednako dobru kao i grešniku, onomu koji se zaklinje kao i onomu koji se boji zakletve.
vi è una sorte unica per tutti, per il giusto e l'empio, per il puro e l'impuro, per chi offre sacrifici e per chi non li offre, per il buono e per il malvagio, per chi giura e per chi teme di giurare