検索ワード: vjernicima (クロアチア語 - インドネシア語)

tako da postadoste uzorom svim vjernicima u makedoniji i ahaji.
dengan itu kalian menjadi contoh untuk semua orang kristen yang di makedonia dan akhaya

al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
dari kediaman-nya yang suci allah berkata, "aku mau bersorak dan membagi-bagikan tanah sikhem; lembah sukot akan kuundi

zato æu te hvaliti u zboru veliku, pred vjernicima tvojim izvršit' zavjete.
orang miskin akan makan sampai kenyang; orang yang datang kepada tuhan akan memuji dia. semoga kamu sejahtera selama-lamanya

svjedoci ste vi i bog kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama, vjernicima.
kami hidup dengan suci, benar dan tanpa cela terhadap kalian yang sudah percaya kepada kristus. kalianlah saksi-saksi kami, begitu juga allah

jehu reèe èuvaru haljina: "iznesi haljine svim baalovim vjernicima." i iznese im haljine.
yehu memerintahkan supaya pengurus pakaian-pakaian ibadat di kuil itu memberikan pakaian-pakaian itu kepada orang-orang yang datang untuk beribadat kepada baal. sesudah perintah itu dilaksanakan

a kad je nakanio otiæi u ahaju, ohrabriše ga braæa i napisaše uèenicima da ga prime. kad je stigao onamo, uvelike je koristio vjernicima po milosti
kemudian apolos bermaksud pergi ke akhaya. maka orang-orang yang percaya kepada yesus di efesus menulis surat kepada saudara-saudara yang percaya di akhaya supaya mereka mau menerima apolos. dan waktu apolos tiba di akhaya, pertolongannya ternyata sangat berguna kepada orang-orang yang karena rahmat allah sudah percaya kepada yesus

jehu uðe u hram baalov s jonadabom, sinom rekabovim, i reèe baalovim vjernicima: "provjerite dobro da nema ovdje meðu vama jahvina sluge nego samih baalovih vjernika."
yehu memasuki kuil baal itu bersama yonadab anak rekhab, dan berkata kepada orang-orang di sana, "periksalah dengan teliti apakah semua yang hadir ini hanya penyembah baal. jangan sampai ada di sini orang yang menyembah tuhan.

zato, eto, i mi bez prestanka zahvaljujemo bogu što ste, kad od nas primiste rijeè poruke božje, primili ne rijeè ljudsku, nego kakva uistinu jest, rijeè božju koja i djeluje u vama, vjernicima.
ada lagi satu hal lain yang membuat kami selalu mengucapkan terima kasih kepada allah. hal itu ialah, bahwa pada waktu kami menyampaikan berita dari allah kepadamu, kalian mendengar dan menerima berita itu bukan sebagai berita dari manusia, tetapi sebagai berita yang benar-benar dari allah. dialah yang sedang bekerja dalam dirimu yang percaya kepada kristus