検索ワード: poboljšanje (クロアチア語 - エストニア語)

poboljšanje rezolucije
lahutusvõime parandamine

poboljšanje rezolucije (ret)
lahutusvõime parandus (ret)

ispravke grešaka i poboljšanje pokretačkih performansi
veaparandused ja käivitamise parandamine

europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta
euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fond

vidljivo je i određeno poboljšanje glede fiskalnih kriterija.
erandiks oli horvaatia, kelle suhtes kohaldatakse jätkuvalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust.

program zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu
siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm

krajnji cilj u oba slučaja je poboljšanje usluga koje se pružaju građanima europe.
mõlemal juhul on lõppeesmärgiks täiustada euroopa kodanikele osutatava teenuse kvaliteeti.

europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (eurofound) .........................................................................................14
euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fond (eurofound) .........................................................................................14

smanjenje emisija određenih onečišćivača u zrak, vodu i tlo; poboljšanje zbrinjavanja otpadnih voda.
analüüsid osutavad asjaolule, et keskkonnaprobleemide mõistmine ja tajumine on muutumas: enam ei saa neid vaadelda sõltumatu, lihtsa ja konkreetsena.

zaglavlje 1 zaglavlje 2 zaglavlje 3 korisnička stilska oblikovanja omogućuju poboljšanje preglednosti osobama sa smetnjama vida.
pealkiri 1 pealkiri 2 pealkiri 3 kasutaja määratud laaditabelid aitavad nõrga nägemisega inimestel veebilehti loetavamaks muuta.

poboljšanje od 3 puta u usporedbi s prethodnim standardnim grafičkim karticamapoboljšanje od 3 puta u usporedbi s prethodnim standardnim grafičkim karticama
kuni 3 korda suurem jõudlus võrreldes eelmise mudelipõlvkonna standardse graafikakaardigakuni 3 korda suurem jõudlus võrreldes eelmise mudelipõlvkonna standardse graafikakaardiga

europska medicinska agencija i europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta su na primjer tijela eu koje on može istraživati.
Ühenduse asutuste hulka, mille tegevust tal on õigus uurida, kuuluvad näiteks euroopa ravimiamet ning euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fond.

cilj je poboljšanje učinkovitosti poduzeća i dodane vrijednosti, istovremeno s povećanjem njihovih poduzetničkih kapaciteta te povećanje zaposlenosti i cjelovite regionalne konkurentnosti.
rcopi raamistikus on toe eesmärgiks suurendada türgi majanduse konkurentsivõimelisust, et see ühilduks eli majandusega ning et vähendada regionaalseid sotsiaalmajanduslikke ebavõrdusi.

europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (eurofound) životnih i radnih uvjeta (eurofound)
euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fond (eurofound)

integrirani nvidia geforce 9400m grafički procesor donosi nevjerojatno brzu grafiku na macbook air. uz grafički procesor šest puta brži od onog u izvornom modelu u većini ćete aplikacija primijetiti osjetno poboljšanje.
tänu nvidia geforce 9400m integreeritud graafikaprotsessorile on sülearvutis macbook air suurepärane ja kiire graafika. graafikajõudlus on kuni 6 korda suurem võrreldes eelmise mudeliga. enamikus programmides on näha uut taset.

revizijsko ¡zvjeŠĆe, uključujući i pre­poruke za poboljšanje, objavljuje se i dostavlja europskom parlamentu i vijeću europske unije u svrhu praćenja učinjenog unapređenja djelovanja.
parlamendile ja euroopa liidu nõukogulejärelkontrol-liks japarandusmeetmete võtmiseks.auditulemustest teavitataksekaliikmesriikideparlamente.

iako isti ostaju važni prioriteti, upravljanje vezama među njima bit će ključno. poboljšanje nadzora i provođenja sektorskih i okolišnih politika zajamčit će postizanje ciljeva očuvanja okoliša i regulacijske stabilnosti te podržati učinkovitije upravljanje.
näiteks ruumiplaneerijate, arhitektide ja looduskaitsjate kohustus on tasakaalustada seda rolli, mida ökosüsteemid võivad mängida oodatavate mõjude leevendamisel võimaliku suurenenud nõudluse juures uutele asumitele vees ja maal.

iakojeučinakzbrinjavanjaotpadanaokolišznatnosmanjen,jošuvijek ima prostora za daljnje poboljšanje, najprije cjelovitom provedbom postojećih propisa, a zatim širenjem postojećih strategija o otpadu kako bi se potaknule prakse održive potrošnje i proizvodnje s učinkovitijom uporabom dobara.
jäätmepoliitika abil saab esmajärjekorras vähendada kolme tüüpi keskkonnamõju: jäätmekäitluse emissioon (nt metaani ladustamine), toormaterjalide kaevandamisest tulenev mõju ning õhusaastest ja tööstuslikust energiakasutusest tingitud kasvuhoonegaaside heitkogused.

71 % financiranja otići će na modernizaciju kanalizacijskog sustava i izgradnji tvornice za tretman otpada, dok će ostatak biti izdvojen za poboljšanje opskrbe čistom vodom. izvan grada su počeli radovi na zamjeni vodovodnih cijevi u dužini od 20,5 km koje vode od gradskog izvora do njegove druge pumpne stanice – to su prije bila dva cjevovoda za opskrbu vodom pri čemu je jedan dio izgrađen sredinom 1950-ih od azbestnog cementa dok je drugi napravljen od pojačanog betona u kasnim 1960-ima.
– kunagised kaks peamist veevarustuse torujuhet, üks osa ehitatud 1950. aastatel ja tehtud asbesttsemendist ning teine betoonist tehtu ehitatud 1960. aastate lõpus.