検索ワード: dozivati (クロアチア語 - ギリシア語)

neću dozivati pomoć.
Δεν θα φωνάξω!

- neću je više dozivati.
- Θα σταματήσω να την ψάχνω.

-prestani me dozivati!
'σε με κι εσύ.

neću dozivati u pomoć.
Ούτε θα καλέσω σε βοήθεια.

možda bi trebali dozivati pomoć.
Ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε να ουρλιάξουμε για βοήθεια.

možeš li prestati tako me dozivati?
Μπορείς να μην γκαρίζεις;

možemo izaći i početi dozivati pomoć.
Σταμάτα τ'αυτοκίνητο να φωνάξουμε βοήθεια.

onda sam se okrenuo. nastavio sam ga dozivati.
Γύρισα και συνέχισα να τον φωνάζω.

vratar jemogao vani dozivati taksi, preuzimati robu.
Ο θυρωρός θα μπορούσε να είναι έξω, φωνάζοντας ένα ταξί, ή παίρνοντας ένα δέμα.

istrčim van i počnem dozivati tatu ali od bušilice me ne čuje.
Δηλαδή, 11 χρονών, έτσι; Τρέχω λοιπόν έξω και φωνάζω το μπαμπά... Αλλά εκείνος χρησιμοποιεί κάποιο εργαλείο με πολύ θόρυβο, και δε με ακούει.

pronašao sam njegovu mi guza / / na parkiralištu dozivati ​​pomoć .
Και τον βρήκα σωριασμένο στο πάρκινγκ, να ουρλιάζει για βοήθεια.

tvoj opustošeni um, i ukradeni dijelovi tijela će se međusobno dozivati.
Το μυαλό σου, και τα κλεμμένα σου μέλη θα αναζητήσουν το ένα το άλλο.

kada se istraži naš sunčev sustav planete drugih zvijezda će nas dozivati.
Όταν το ηλιακό μας σύστημα έχει διερευνηθεί όλο οι πλανήτες από άλλα αστέρια θα γνέφουν.

hey ljudi, ne želim dozivati kišu... ali mi nečemo izdržati ni 17 sati.
Δε θέλω να σ' απογοητεύσω, αλλά δε θ'αντέξουμε ούτε 17 ώρες!

pa ih stavili smo u auto tetris stilu i dozivati vam u protuvrijednosti od disneyland.
Τις στοιβάζουμε στο αυτοκίνητο και τις πάμε κάπου που μοιάζει με τη Ντίσνεϊλαντ.

hajde da uzmemo viski, odemo dolje svima pozvonimo i počnemo dozivati policiju.
Ας πάρουμε το ουίσκι... ας χτυπήσουμε τα κουδούνια κι ας φωνάξουμε...

arturo se uspaničio, i počeo ju je dozivati, "katarina! katarina!"
Ο arturo πανικοβλήθηκε και φώναξε "catarina!

mužjak je upravo otrčao u sklonište i počeo dozivati pa mislim da bi ženka mogla biti blizu.
Το αρσενικό μόλις μπήκε στο κιόσκι και άρχισε να καλεί... Αυτό ίσως να σημαίνει πως έρχεται κάποιο θηλυκό.

ali alathia nastavi dozivati, pomoć! pomoć. i njemu odjednom sine da je u opasnosti.
Η Αλίθια συνεχίζει να ουρλιάζει, και ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι βρίσκεται σε κίνδυνο.

a budući da nema druge, jednog olujnog dana ispliva u ocean. jako daleko, i počne dozivati.
Τον θέλει τόσο πολύ και μια και δεν υπάρχει άλλος τρόπος, μια θυελλώδη ημέρα κολυμπάει στα ανοιχτά και αρχίζει να ουρλιάζει: