検索ワード: euroatlantska (クロアチア語 - ギリシア語)

euroatlantska integracija također je glavni prioritet.
Βασική προτεραιότητα είναι και η Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.

"euroatlantska sigurnost tijesno je povezana sa sigurnošću crnomorskog područja.
"Η Ευρω- Ατλαντική ασφάλεια συνδέεται στενά με την ασφάλεια στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.

očekuje se kako će dnevnim redom dominirati bilateralna suradnja i euroatlantska integracija.
Στην ημερήσια διάταξη αναμένεται να κυριαρχήσουν θέματα όπως η διμερής συνεργασία και η Ευρω- Ατλαντική ενσωμάτωση.

euroatlantska integracija je jedina pametna odluka, uzevši u obzir naš zemljopisni položaj.
Η ευρω-ατλαντική ολοκλήρωση είναι η μόνη έξυπνη απόφαση, δοθείσης της γεωγραφικής μας θέσης.

danas je to regija u kojoj svi ljudi imaju isti cilj, a to je euroatlantska integracija.
Σήμερα, όλοι οι πολίτες της περιοχής έχουν τον ίδιο στόχο, δηλαδή την Ευρωατλαντική ενσωμάτωση.

taj korak mora biti poduzet prije nego se čak i započne razmatrati euroatlantska integracija, poručuju analitičari.
Αυτό το βήμα πρέπει να γίνει προτού σκεφτούν καν την Ευρω-Ατλαντική ενσωμάτωση.

umjesto toga, trebali bi razmišljati o funkcionalnom rješenju kojim bi se omogućila euroatlantska integracija bih što prije.
Αντίθετα, θα πρέπει να σκέφτονται για μια λειτουργική λύση η οποία θα επιτρέψει την ευρω-ατλαντική ολοκλήρωση της Β&Ε το δυνατόν συντομότερο.

na tom sastanku je kazao kako će se trendovi na balkanu i euroatlantska integracija usporiti ako ne bude rješenja statusa kosova.
Στη συνάντηση, ανέφερε ότι οι εξελίξεις στα Βαλκάνια και σε ό,τι αφορά στην Ευρωατλαντική ενσωμάτωση θα επιβραδυνθούν σε περίπτωση που δεν υπάρξει ψήφισμα για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

a dobrosusjedski odnosi, euroatlantska integracija, prosperitet i međudržavna suradnja nisu zapreka za žrtve da se sjete svojih nevolja.
Και, οι καλές γειτονικές σχέσεις, η Ευρω-Ατλαντική ενσωμάτωση, η ευημερία και η διακρατική συνεργασία δεν αποτελούν εμπόδιο για τα θύματα ώστε να θυμηθούν τα δεινά τους.

Šuković je tijekom njihova sastanka naglasio kako je euroatlantska integracija strateški cilj njegove zemlje i ponovio predanost crne gore jačanju regionalne sigurnosti.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους, ο Σούκοβιτς τόνισε ότι η Ευρωατλαντική ενσωμάτωση αποτελεί στρατηγικό στόχο της χώρας του και επανέλαβε δέσμευση του Μαυροβουνίου για ενδυνάμωση της περιφερειακής ασφάλειας.

složili su se kako je euroatlantska integracija u zajedničkom interesu svih zemalja u regiji, te pridonosi regionalnom razvitku, stabilnosti i sigurnosti.
Οι δυο αξιωματούχοι συμφώνησαν ότι η Ευρωατλαντική ενσωμάτωση αποτελεί κοινό συμφέρον για όλες τις χώρες της περιοχής και συμβάλει στην περιφερειακή ανάπτυξη, σταθερότητα και ασφάλεια.

euroatlantska integracija i regionalna suradnja glavni su čimbenici mira i stabilnosti na balkanu, izjavio je bugarski ministar vanjskih poslova sudionicima međunarodne konferencije održane u sofiji.
Η Ευρωατλαντική ενσωμάτωση και η περιφερειακή συνεργασία αποτελούν τους βασικούς παράγοντες για ειρήνη και σταθερότητα στα Βαλκάνια, ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας στους συμμετέχοντες διεθνούς συνεδρίου στη Σόφια.

po prvi puta u svojoj povijesti, zemlje balkana vođene su istim zajedničkim vrijednostima i dijele isti cilj, a to je euroatlantska integracija, kazao je parvanov.
Για πρώτη φορά στην ιστορία τους, οι Βαλκανικές χώρες οδηγούνται από κοινές αξίες και τον αμοιβαίο στόχο για Ευρω-Ατλαντική ενσωμάτωση, δήλωσε.

naš cilj jest euroatlantska integracija zemlje i suradnja s našim susjedima, usmjerena na stabilnost u regiji, kao i aktivni doprinos mirovnim misijama nato-a.
Στόχος μας είναι η Ευρωατλαντική ενσωμάτωση της χώρας και η συνεργασία με τους γείτονές μας, με απώτερο σκοπό τη σταθερότητα στην περιοχή, καθώς επίσης ενεργή συμβολή στις ειρηνευτικές αποστολές που ηγείται το ΝΑΤΟ.

citirajući glasnogovornika njemačkog ministarstva vanjskih poslova, afp je izvijestila kako će u središtu razgovora, između ostalih pitanja biti i "euroatlantska integracija" bih.
Επικαλούμενο εκπρόσωπο τύπου του Γερμανικού υπουργείου Εξωτερικών, το afp ανέφερε ότι οι συζητήσεις θα επικεντρωθούν στην «Έυρω-Ατλαντική ενσωμάτωση», μεταξύ άλλων θεμάτων.

glasnogovornik nato-a james apaturaj izjavio je kako je grčka vlada vrlo jasno stavila do znanja kako želi da tri zemlje uđu u nato zajedno, te kako je jedini recept trajne stabilnosti na balkanu euroatlantska integracija.
Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΝΑΤΟ Τζέιμς Απάθουραϊ δήλωσε ότι η Ελληνική κυβέρνηση ήταν πολύ σαφής όταν ανέφερε ότι επιθυμεί να δει τρεις χώρες να εντάσσονται μαζί στο ΝΑΤΟ και πως η μοναδική συνταγή για τη μόνιμη σταθερότητα των Βαλκανίων είναι μέσω της Ευρωατλαντικής ενσωμάτωσης.

"integracija u eu i euroatlantska integracija naša je želja, naš jedini put i jedina budućnost", kazao je drašković zaključujući kako su skoro sve druge europske zemlje članice tog programa.
"Η ενσωμάτωση στην ΕΕ και τις Ευρω-Ατλαντικές δομές είναι η επιθυμία μας, το μοναδικό μονοπάτι και το μοναδικό μέλλον μας", ανέφερε ο Ντράσκοβιτς, σημειώνοντας ότι σχεδόν όλες οι υπόλοιπες Ευρωπαϊκές χώρες είναι μέλη αυτού του προγράμματος.

milososki i konjanovski također su pružili uvjeravanja nato-u kako njihova zemlja ostaje čvrsto predana svojim naporima za prijam, jer vjeruje kako "puna euroatlantska integracija nema alternativu".
ΜΙλοσόσκι και Κονιανόβσκι διαβεβαίωσαν επίσης το ΝΑΤΟ ότι η χώρα τους εξακολουθεί να είναι πλήρως αφοσιωμένη στην προσπάθεια ένταξής της, καθώς πιστεύει ότι "η πλήρης Ευρωατλαντική ενσωμάτωση δεν έχει εναλλακτική".

"euroatlantska integracija odigrala je ključnu ulogu u transformaciji središnje europe", ukazali su ministri u zajedničkom priopćenju nakon razgovora, dodajući kako "žele vidjeti politiku proširenja kojom se pomažu stabilnost i prosperitet na isti način na zapadnom balkanu".
"Η Ευρωατλαντική ενσωμάτωση διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη μεταμόρφωση της Κεντρικής Ευρώπης", ανέφεραν οι υπουργοί σε κοινή δήλωση μετά τις συνομιλίες, προσθέτοντας ότι "ελπίζουν να δουν την πολιτική διεύρυνσης να ενισχύει τη σταθερότητα και την ευημερία με τον ίδιο τρόπο στα Δυτικά Βαλκάνια".