検索ワード: zelenilu (クロアチア語 - ギリシア語)

i pomaže zelenilu.
- Τα κάνει όλα πράσινα.

lijepo je u uređenu zelenilu.
Είναι ωραίο να είσαι έξω σ’ ένα όμορφο τοπίο.

poslije okrepljujućeg sna u zelenilu?
- Μετα απο ενα υπνακο μεσα στο πρασινο;

on je sve ostavio gradskom zelenilu.
Τα άφησε στην Δημοτική Κοινότητα Πάρκων.

pažljivo hodaju po zelenilu kako ne bi oštetili biljke.
Τρώνε ελαφριά από το κάτω μέρος των θάμνων γιατί δεν θέλουν να πληγώσουν τα φυτά.

možda je samo do mene, ali zar ne bi trebao predsjednik zelenih brinuti o zelenilu?
Ίσως να είναι ιδέα μου... αλλά οι υποψήφιοι για την Πράσινη Επιτροπή... δεν πρέπει να νοιάζονται για το πράσινο;

moje omiljeno je pinot grigio, protkano u zelenilu brdovitog dijela istočne strane planine fréville.
Το αγαπημένο μου είναι "Πινό Γκρίγκιο", γεμάτο με χορταρικά από τους λόφους της ανατολικής πλευράς των βουνών Φριούλι.

i zapovjeðeno im je da ne ude travi zemaljskoj nit ikojem zelenilu nit ikojem stablu, nego samo ljudima koji nemaju peèata božjega na èelu.
και ερρεθη προς αυτας να μη βλαψωσι τον χορτον της γης μηδε κανεν χλωρον μηδε κανεν δενδρον, ειμη τους ανθρωπους μονους, οιτινες δεν εχουσι την σφραγιδα του Θεου επι των μετωπων αυτων.

kad se dječji glasovi čuju u zelenilu... a smijeh se čuje na brdu... srce mi je spokojno u grudima... i sve drugo je mirno...
Όταν οι φωνές των παιδιών ακούγονται στο λιβάδι και το γέλιο απαντάται στο λόφο, η καρδιά μου γαληνεύει στο στήθος μου μέσα και τα πάντα είναι ακίνητα.

curtis i tvoja supruga mi sređuju dvorište, jer tvoja supruga odbija biti ovdje gost bez da učestvuje u nečemu a curtis joj ne dopušta da sama radi, jer je kavalir i jer je genijalac kada je riječ o zelenilu.
Ο Κέρτις και η γυναίκα σου μου φτιάχνουν την πίσω αυλή επειδή η γυναίκα σου αρνείται να είναι καλεσμένη εδώ χωρίς να συνεισφέρει σε κάτι και ο Κέρτις αρνείται να της επιτρέψει να το κάνει αυτό μόνη της γιατί είναι άνθρωπος και γιατί είναι διάνοια σε ό, τι αφοράι τα φυτά.