検索ワード: povjerovali (クロアチア語 - スウェーデン語)

te budu osuðeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odluèili za nepravednost.
för att de skola bliva dömda, alla dessa som icke hava satt tro till sanningen, utan funnit behag i orättfärdigheten.

mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i oèitovati svoja djela.
och många av dem som hade kommit till tro trädde fram och bekände sin synd och omtalade vad de hade gjort.

oni uz put slušatelji su. zatim dolazi ðavao i odnosi rijeè iz srca njihova da ne bi povjerovali i spasili se.
och att den såddes vid vägen, det är sagt om dem som hava hört ordet, men sedan kommer djävulen och tager bort det ur deras hjärtan, för att de icke skola komma till tro och bliva frälsta.

postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.
därefter utvalde de åt dem »äldste» för var särskild församling och anbefallde dem efter bön och fastor åt herren, som de nu trodde på.

vjerodostojna je ovo rijeè i hoæu da to uporno tvrdiš te da oni koji su povjerovali bogu uznastoje prednjaèiti dobrim djelima. to je dobro i korisno ljudima.
detta är ett fast ord, och jag vill att du med kraft vittnar härom, för att de som sätta tro till gud må beflita sig om att rätt utöva goda gärningar. sådant är gott och gagneligt för människorna.

i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.
och vi hava lärt känna den kärlek som gud har i oss, och vi hava kommit till tro på den. gud är kärleken, och den som förbliver i kärleken, han förbliver i gud, och gud förbliver i honom.

pošto su ga oni poslušali, dadoše slavu bogu pa mu rekoše: "vidiš, brate: deseci su tisuæa Židova povjerovali i svi su revnitelji zakona.
när de hörde detta, prisade de gud. och de sade till honom: »du ser, käre broder, huru många tusen judar det är som hava kommit till tro, och alla nitälska de för lagen.

pa ih upita: "jeste li primili duha svetoga kad ste povjerovali?" oni æe mu: "ta ni èuli nismo da ima duh sveti."
och han frågade dessa: »undfingen i helig ande, när i kommen till tro?» de svarade honom: »nej, vi hava icke ens hört att helig ande är given.»