検索ワード: donesi mi vecera (クロアチア語 - スペイン語)

kad je pošla da donese, on viknu za njom i reèe joj: "donesi mi i malo kruha u ruci!"
cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo: --por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano

'donesi mi divljaèi te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem jahvinim blagoslovim prije nego umrem.'
"caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de jehovah, antes de mi muerte.

david reèe sveæeniku ebjataru, ahimelekovu sinu: "donesi mi ovamo opleæak!" i ebjatar donese davidu opleæak.
entonces david dijo al sacerdote abiatar hijo de ajimelec: --tráeme, por favor, el efod. abiatar trajo el efod a david

tada amnon reèe tamari: "donesi mi jelo u spavaonicu da se okrijepim iz tvoje ruke!" i tamara uze kolaèe koje bijaše zgotovila i donese ih svome bratu amnonu u spavaonicu.
entonces amnón dijo a tamar: --trae la comida al dormitorio para que yo la coma de tu mano. tamar tomó los pasteles que había cocido y los llevó a su hermano amnón, al dormitorio

ustade on i krenu u sarfatu. kada je stigao do gradskih vrata, neka je udovica onuda skupljala drva; on joj se obrati i reèe: "donesi mi malo vode u vrèu da pijem!"
entonces se levantó y se fue a sarepta. cuando llegó a la puerta de la ciudad, he aquí una mujer viuda que estaba allí recogiendo leña. Él la llamó y le dijo: --por favor, tráeme un poco de agua en un vaso, para que beba