検索ワード: jakovljeva (クロアチア語 - スペイン語)

jer to je propis izraelu, zapovijed boga jakovljeva.
en josé lo instituyó por testimonio, cuando salió contra la tierra de egipto. escuché un idioma que no conocía

i judu jakovljeva, i judu iškariotskoga, koji posta izdajica.
a judas hijo de jacobo, y a judas iscariote, que también llegó a ser el traidor

dršæi, zemljo, pred licem gospodnjim, pred licem boga jakovljeva.
ante la presencia del señor tiembla la tierra; ante la presencia del dios de jacob

uslišio te jahve u dan nevolje, štitilo te ime boga jakovljeva!
Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde sion

takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice boga jakovljeva.
tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh dios de jacob. (selah

u onaj dan smanjit æe se slava jakovljeva, spast æe salo tijela njegova.
"sucederá en aquel día que la gloria de jacob será disminuida, y enflaquecerá la gordura de su carne

aleluja! kad izaðe izrael iz egipta i kuæa jakovljeva iz naroda barbarskog,
cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero

i bje kralj u ješurunu kad se sakupiše glavari narodni, kad se sjediniše plemena jakovljeva.
Él ha sido rey en jesurún, cuando se congregaban los jefes del pueblo, la comunidad de las tribus de israel

i ne dopusti da ga itko drugi prati osim petra i jakova i ivana, brata jakovljeva.
y no permitió que nadie le acompañara, sino pedro, jacobo y juan, el hermano de jacobo

kad proðe subota, marija magdalena i marija jakovljeva i saloma kupiše miomirisa da odu pomazati isusa.
cuando pasó el sábado, maría magdalena, maría madre de jacobo, y salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle

i jakova zebedejeva i ivana, brata jakovljeva, kojima nadjenu ime boanerges, to jest sinovi groma,
a jacobo hijo de zebedeo, y a juan el hermano de jacobo (a ellos les puso por nombre boanerges, es decir, hijos del trueno)

u zemlji egipatskoj poživje jakov sedamnaest godina. tako je duljina jakovljeva života iznosila sto èetrdeset i sedam godina.
jacob vivió en la tierra de egipto 17 años; y los días de jacob, los años de su vida, fueron 147 años

ali luk mu èvrst ostaje, mišice mu ojaèale, rukom jakog jakovljeva, imenom pastira, stijene izraela,
pero su arco permaneció firme, y sus brazos se hicieron ágiles, por las manos del fuerte de jacob; por el nombre del pastor, la roca de israel

a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,
las que dijeron estas cosas a los apóstoles eran maría magdalena, juana, maría madre de jacobo, y las demás mujeres que estaban con ellas

i k tome dva sina josipova što su mu se rodila u egiptu. prema tome, sve èeljadi jakovljeva doma što se naseli u egiptu bijaše sedamdeset duša.
los hijos de josé que le nacieron en egipto, fueron dos; así todos los miembros de la familia de jacob que entraron en egipto fueron setenta

"slušajte me, kuæo jakovljeva, i svi koji ostadoste od kuæe izraelove! ja sam vas ponio tek što se rodiste, i nosio vas od krila materina.
"escuchadme, oh casa de jacob y todo el remanente de israel, los que sois cargados por mí desde el vientre y llevados desde la matriz

"koji se bojite jahve, hvalite njega! svi od roda jakovljeva, slavite njega! svi potomci izraelovi, njega se bojte!
porque no despreció ni desdeñó la aflicción del afligido, ni de él escondió el rostro. más bien, le oyó cuando clamó a él

evo nasljedstva jakovljeva. kao mladiæ, u dobi od sedamnaest godina, josip je èuvao stada sa svojom braæom, sinovima bilhe i zilpe, koje bijahu žene njegova oca. josip je ocu svome donosio zle glasove o njima.
Ésta es la historia de la familia de jacob: josé, siendo de 17 años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de bilha y los hijos de zilpa, mujeres de su padre. y josé informaba a su padre de la mala fama de ellos