検索ワード: prodire (クロアチア語 - スペイン語)

gušter, što se rukama hvata, a prodire u kraljevske palaèe.
y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey

Èuo sam! sva se moja utroba trese, podrhtavaju mi usne na taj zvuk, trulež prodire u kosti moje, noge klecaju poda mnom. poèinut æu kada dan tjeskobni svane narodu što nas sad napada.
oí, y se estremecieron mis entrañas. ante esa voz titubearon mis labios; penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas

eto, oslanjaš se na egipat, na slomljenu trsku koja probada i prodire dlan onomu tko se na nju nasloni. takav je faraon, kralj egipatski, svima koji se uzdaju u njega.'
he aquí que ahora tú confías en egipto, en ese bastón de caña cascada, que a cualquiera que se apoye sobre ella, le entrará por la mano y se la atravesará. así es el faraón, rey de egipto, para todos los que confían en él

ovim se potiče pitanje: je li potrebno, ¡li čak legitimno, da europa prodire i na ta po­dručja, ako svaka zemlja ima vlastiti demo­kratski sustav koji sam po sebi osigurava ispu­njavanje potreba i očekivanja građana?
el parlamento europeo, basándose en las conclusiones de una comisión temporal de investigación de 8 de noviembre de 1997, apoyó los esfuerzos de la comisión en la reestructuración de sus servicios y la intensificación de las acciones comunitarias en favor de la salud pública.