検索ワード: proizvodnje (クロアチア語 - スペイン語)

račun proizvodnje
cuenta de producción

konačna faza proizvodnje
producto final

jedinice homogene proizvodnje
unidades de producción homogénea

odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje
autorización de perfeccionamiento pasivo

ljudsko iskorištavanje neto primarne proizvodnje u svijetu
durante el siglo xx, el nivel mundial del mar ha subido una media de 1,7 mm/año.

time se povećava i potreba za usklađivanjem aktivnosti zajedničke proizvodnje.
esto genera una mayor necesidad de convergencia entre actividades de coproducción.

prozor s portretom prava je inovacija u tehnologiji proizvodnje novčanica.
la ventana con retrato es una auténtica innovación en la tecnología de billetes.

eurosustav je dužan štititi integritet euronovčanica i nastaviti usavršavati tehnologiju proizvodnje novčanica.
el eurosistema tiene el deber de salvaguardar la integridad de los billetes en euros y de seguir mejorando la tecnología de billetes.

eurosustav je dužan štititi integritet euronovčanica i pratiti napredak u tehnologiji proizvodnje novčanica.
el eurosistema tiene el deber de salvaguardar la integridad de los billetes en euros y de incorporar los avances en la tecnología de billetes.

naši obrasci potrošnje i proizvodnje potiču uporabu dobara, vode, energije te stvaranje otpada.
tanto el uso de recursos, agua y energía como la generación de residuos están impulsados por nuestras pautas de consumo y producción.

eu-15 postiglo pristupanjem samom lancu proizvodnje i potrošnje hrane pa setakodoprinijeloodrživojuporabidobara,zaštititlaiublažavanjuklimatskihpromjena.
ue-12 ue-27 conseguirse mayores logros abordando toda la cadena de producción y consumo de alimentos para prevenir la generación de residuos, lo que también contribuiría al uso sostenible de los recursos, la protección del suelo y la mitigación del cambio climático.

0 porasta proizvodnje električne energije u termoelektranama, koji se povećao i općenito i u odnosu na druge izvore;
por un lado, las emisiones han ido en aumento debido a una serie de factores, como por ejemplo:

intenzifikacija poljoprivredne proizvodnje uvelike je utjecala na biološku raznolikost, što se očituje u padu populacije ptica stanarica i leptira.
la concentración y optimización de la producción agrícola ha tenido importantes consecuencias para la biodiversidad, tal como ha quedado patente con la disminución de aves y mariposas de hábitats agrícolas.

dodatno su neophodne sustavne promjene u načinima stvaranja i korištenja energije te isto tako proizvodnje i korištenja robe za proizvodnju koje treba značajna količina energije.
además de esto, es probable que se requieran cambios sistémicos en la forma en que generamos y utilizamos la energía, y en cómo producimos y consumimos los bienes de consumo intensivo de energía.

gotovo stalno sudjelovanje u procesu zajedničke proizvodnje ima vrlo važne posljedice kod organizacije rada u ncpd-u. potrebno je:
participar de manera casi permanente en un proceso de coproducción tiene consecuencias muy importantes a la hora de organizar el trabajo del ond.

nesumnjivojedaćesvevećaglobalnapotražnjazahranom,zbogporasta broja stanovnika, zahtijevati daljnju prenamjenu zemljišta i sve veću učinkovitost proizvodnje hrane (13).
13 conversión del suelo y un aumento de la eficiencia en la producción de alimentos (

razvojni procesi u europi vjerojatno će utjecati na uporabu zemljišta i biološku raznolikost širom svijeta — potražnja za prirodnim bogatstvima u europi već je veća od vlastite proizvodnje.
las variaciones que se produzcan en europa es probable que afecten a las pautas de uso del suelo y a la biodiversidad de todo el planeta, ya que la demanda de recursos naturales en europa ya sobrepasa su propia producción.

eurosustav prati napredak u tehnologiji proizvodnje novčanica: uvođenjem serije europa doprinosi očuvanju povjerenja javnosti u novčanice i obnavlja zaštitu od krivotvorenja jer će te novčanice biti još sigurnije i trajnije.
el eurosistema incorpora los avances obtenidos en la tecnología de billetes: la serie europa que se está introduciendo contribuirá a mantener la confianza del público en los billetes y ofrece una mayor protección contra la falsificación, puesto que los billetes serán aún más seguros y duraderos.

međutim, tlo je i bitna sastavnica raznih procesa, od gospodarenja vodom, kopnenih tokova ugljika, proizvodnje zemljišnog prirodnog stakleničkog plina te apsorpcije u ciklusu hranjivih tvari.
sin embargo, el suelo también es un componente crítico de una variada serie de procesos, desde la gestión del agua, los flujos de carbono terrestre, y la producción y absorción natural de gases de efecto invernadero terrestres hasta los ciclos de nutrientes.

iakojeučinakzbrinjavanjaotpadanaokolišznatnosmanjen,jošuvijek ima prostora za daljnje poboljšanje, najprije cjelovitom provedbom postojećih propisa, a zatim širenjem postojećih strategija o otpadu kako bi se potaknule prakse održive potrošnje i proizvodnje s učinkovitijom uporabom dobara.
uso de recursos por persona y país en 2000 y 2007 prácticas de consumo y producción sostenibles, incluido el uso más eficiente de los recursos.