検索ワード: provjeriti (クロアチア語 - スペイン語)

provjeriti
comprobar

mapa se ne može provjeriti.
no se puede verificar la carpeta.

potpis nije moguće provjeriti
no se ha podido comprobar la firma

nije moguće provjeriti pisač:
imposible probar impresora:

nije moguće provjeriti izvorni kod
imposible validar fuente

otvori datoteku koju treba provjeriti
abrir archivo a verificar

nije moguće provjeriti valjanost datoteke.
no se ha podido validar el archivo.

ne mogu provjeriti informacije datotečnog sustava:
no pudo comprobarse la información del sistema de archivos:

upozorenje: ne mogu provjeriti indentitet računala!
aviso: imposible verificar la identidad de la máquina.

poslužitelj nije uspio provjeriti vjerodostojnost (% 1).
el servidor no ha pasado la prueba de autenticación (%1).

dok napredujemo, možete provjeriti koliko ste naučili.
en nuestro sitio internet:europa.eu.int/europago/explore/hay una serie de preguntas correspondientes a cada capítulo.

nije moguće izvršiti/ provjeriti akciju:% 1,% 2
no se pudo autenticar/ ejecutar la acción: %1, %2

autentičnost novčanice jednostavno je provjeriti i teže ju je krivotvoriti.
el billete es más difícil de falsificar y su autenticidad puede comprobarse fácilmente.

unesite broj izvještaja o grešci koju želite provjeriti@ label
introduzca el número del reporte de errores que quiere comprobar@label

ne može se provjeriti identitet web-mjesta (crl pogreška).
no se pudo verificar la identidad del sitio web (error crl).

pomoću ovog dodatka možete provjeriti valjanost isključivo web- stranica.
con este complemento solo se pueden validar páginas web.

sve euronovčanice mogu se provjeriti metodom »osjeti, pogledaj i nakreći«.
los billetes en euros pueden comprobarse utilizando el método «toque, mire y gire»

euronovčanice se mogu jednostavno provjeriti metodom „osjeti, pogledaj i nakreći“.
la autenticidad de los billetes en euros puede comprobarse fácilmente mediante el método «toque, mire y gire».

odgovor poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (ocsp) nije bilo moguće provjeriti.
la respuesta del servidor de validación de certificados en línea (ocsp) no se pudo verificar.

svaka euronovčanica može se jednostavno provjeriti metodom „opipaj, pogledaj i nakreni“.
los billetes en euros pueden comprobarse fácilmente mediante el método «toque, mire y gire».