検索ワード: uæi (クロアチア語 - スペイン語)

i vidimo da ne mogoše uæi zbog nevjere.
y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad

a ovdje opet: nikad neæe uæi u moj poèinak.
y otra vez dice aquí: "¡jamás entrarán en mi reposo!

jer æe mudrost uæi u tvoje srce i spoznaja æe obradovati tvoju dušu.
cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma

sveæenici ne mogoše uæi, jer slava jahvina bješe ispunila dom jahvin.
los sacerdotes no pudieron entrar en la casa de jehovah, porque la gloria de jehovah había llenado la casa de jehovah

a on se rasrdi i ne htjede uæi. otac tada iziðe i stane ga nagovarati.
entonces él se enojó y no quería entrar. salió, pues, su padre y le rogaba que entrase

pohitimo dakle uæi u taj poèinak da nitko ne padne po uzoru na takvu nepokornost.
hagamos, pues, todo esfuerzo para entrar en aquel reposo, no sea que alguien caiga en el mismo ejemplo de desobediencia

"neæu uæi u šator doma svog nit' uzaæi na ležaj svoje postelje,
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama

mojsije nije mogao uæi u Šator sastanka zbog oblaka koji je na njemu stajao i slave jahvine koja je ispunjala prebivalište.
moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de jehovah había llenado la morada

i hram se napuni dimom od slave božje i od njegove snage te nitko ne mogaše uæi u hram dok se ne navrši sedam zala sedmorice anðela.
el templo se llenó de humo por la gloria de dios y por su poder, y nadie podía entrar en el templo hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles

a ondje u gori paslo je poveliko krdo svinja. zaklinjahu ga dakle da im dopusti uæi u njih. i on im dopusti.
había allí un hato de muchos cerdos que pacía en la montaña; y le rogaron que les dejase entrar en aquéllos, y él les dio permiso

i ako te oko sablažnjava, iskopaj ga. bolje ti je jednooku uæi u kraljevstvo božje, nego s oba oka biti baèen u pakao,
y si tu ojo te hace tropezar, sácalo. mejor te es entrar con un solo ojo al reino de dios que, teniendo dos ojos, ser echado al infierno

ja vam danas izjavljujem da æete zaista propasti; neæete dugo živjeti na zemlji u koju æete, prešavši jordan, uæi da je zaposjednete.
yo os declaro hoy que de cierto pereceréis. no prolongaréis vuestros días en la tierra a la cual, cruzando el jordán, entraréis para tomarla en posesión

"ili kako bi tko mogao uæi u kuæu jakoga i oplijeniti mu pokuæstvo ako prije ne sveže jakoga? tada æe mu kuæu oplijeniti."
porque, ¿cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? y entonces saqueará su casa