プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spektakularnom ceremonijom u ateni obilježen je početak 28.
spektakularnom ceremonijom u atini obeležen je početak 28.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
riječki karneval, natjecanjem za izbor kraljice karnevala i ceremonijom.
riječki karneval, takmičenjem za izbor kraljice karnevala i ceremonijom.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
u nedjelju je obljetnica obilježena ceremonijom u armenskoj crkvi djevice marije.
godišnjica je obeležena ceremonijom u jermenskoj crkvi device marije.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
ceremonijom je stavljen naglasak na temu sajma - svemirske tehnologije i robote.
lajtmotiv ceremonije bila je tema sajma -- svemirske tehnologije i roboti.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
olimpijske igre završit će 29. kolovoza, jednako veličanstvenom svečanom ceremonijom zatvaranja.
olimpijske igre završiće se 29. avgusta, jednako veličanstvenom svečanom ceremonijom zatvaranja.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
manifestacija se završava ceremonijom vjenčanja u nedjelju popodne u crkvi svetog petra i pavla.
manifestacija se završava ceremonijom venčanja u nedelju popodne u crkvi svetog petra i pavla.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
primopredaja će biti obilježena službenom ceremonijom u bazi butmir u srijedu (31. kolovoz).
povodom toga će biti održana zvanična ceremonija u kampu butmir u sredu (31. avgusta).
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
u ateni otvorene olimpijske igre 16/08/2004 spektakularnom ceremonijom u ateni obilježen je početak 28.
u atini otvorene olimpijske igre 16/08/2004 spektakularnom ceremonijom u atini obeležen je početak 28.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
dvadeset i pete ljetne sveučilišne igre u beogradu službeno su zatvorene ceremonijom u nedjelju (12. srpnja).
dvadesetpete letnje univerzitetske igre u beogradu zvanično su zatvorene svečanom ceremonijom održanom u nedelju (12. jul).
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
olimpijada atena 2004 završena je u nedjelju (29. kolovoz) navečer spektakularnom ceremonijom pod mjesecom obasjanim nebom.
olimpijada u atini 2004. završena je u nedelju (29. avgust) uveče spektakularnom ceremonijom pod mesecom obasjanim nebom.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
službenom ceremonijom u ponedjeljak (1. rujna) obilježen je početak mjeseca mladih 2008 u prizrenu, na jugu kosova.
zvaničnom ceremonijom u ponedeljak (1. septembra) obeležen je početak meseca mladih 2008. u prizrenu, na jugu kosova.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
treći međunarodni sajam tulipana otvoren je na istanbulskom trgu taksim, u subotu (5. travnja) ceremonijom koju je organizirao grad.
treći međunarodni sajam lala počeo je na trgu taksim u istanbulu u subotu (5. aprila) ceremonijom u organizaciji gradske uprave.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
krajem proteklog mjeseca ief je po 72. put otvorio svoja vrata prigodnom ceremonijom kojoj su prisustvovali slovački zamjenik premijera robert nemcsics i zamjenik ministra vanjske trgovine bosne i hercegovine momir tošić.
krajem prošlog meseca, ief je otvorio po 72. put svoja vrata ceremonijom kojoj je prisustvovao potpredsednik slovačke vlade robert nemčič i zamenik ministra za spoljnu trgovinu bosne i hercegovine momir tošić.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
američki vojnici u sastavu nato-a obilježili su kraj jednog razdoblja ceremonijom održanom u srijedu u objektu koji je u posljednjih devet godina bio najveća vojna baza saveza u njegovoj mirovnoj misiji u bosni i hercegovini.
američki vojnici u sastavu nato-a obeležili su kraj jedne ere ceremonijom održanom u sredu u objektu koji je u poslednjih devet godina bio najveća vojna baza alijanse u sklopu mirovne misije u bosni i hercegovini.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
istaknuo je kako je ceremonijom također obilježen kraj mandata multinacionalnih operativnih snaga sjever i transformacija eufor- a u nove strukture regionalnih koordinacijskih središta i promatračkih timova raspoređenih diljem bih, u svjetlu znatnog napretka ostvarenog proteklih godina.
on je istakao da je ceremonijom takođe obeležen kraj mandata multinacionalnih operativnih snaga sever, kao i transformacija eufor- a u nove strukture regionalnih koordinacionih centara i posmatračkih timova raspoređenih širom bih, u svetlu znatnog napretka ostvarenog proteklih godina.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
uspostava jedinstvenog hjpc- a bio je uvjet za otpočinjanje pregovora o potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i priključenju sa bih. također u četvrtak, drzavna granična sluzba bih započela je proslavu obiljezavanja četvrte godisnjice postojanja posebnom ceremonijom u sarajevu.
uspostavljanje jedinstvenog visokog sudskog i tuzilačkog veća bio je uslov za pokretanje pregovora sa bih o potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruzivanju. takođe u četvrtak, drzavna granična sluzba (dgs) bosne i hercegovine je specijalnom svečanosću u sarajevu počela obelezavanje četvrte godisnjice svog postojanja.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
ceremonijom održanom u četvrtak (2. prosinac) u bazi butmir u sarajevu izvršena je službena primopredaja mirovne misije u bosni i hercegovini (bih) sa sfor-a, kojeg je predvodio nato, na snage eu, eufor, a također je službeno otvoreno stalno sjedište nato-a u sarajevu (nhqsa).
ceremonijom održanom u četvrtak (2. decembra) u bazi butmir u sarajevu zvanično je obeležena primopredaja mirovne misije u bosni i hercegovini (bih) između sfor-a, koji je predvodio nato, i snaga evropske unije, eufor, kao i otvaranje stalnog sedišta nato-a u sarajevu (nssa).
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：