検索ワード: jesen (クロアチア語 - セルビア語)

jesen
јесен

pregovori su zakazani za jesen.
pregovori su zakazani za jesen.

izgradnja bi trebala početi u jesen ove godine.
izgradnja bi trebalo da počne najesen.

je li bolje na jesen? (getty images)
da li je bolje na jesen? [geti imidžis]

bukurešt će na jesen biti domaćin kongresa upu-a.
bukurešt će na jesen biti domaćin kongresa upu-a.

kao moguće vrijeme za održavanje izbora spomenuta je jesen 2009.
jesen 2009. pomenuta je kao moguće vreme održavanja izbora.

izbori će biti zakazani za ovu jesen. [getty images]
izbori će biti održani najesen. [geti imidžis]

druga nova članica eu rumunjska izabrat će svoje članove ep na jesen.
druga nova članica eu rumunija izabraće svoje članove ep na jesen.

zemlja se nada kako će joj na jesen biti upućen poziv za priključenje savezu.
zemlja se nada da će joj na jesen biti upućen poziv da se pridruži alijansi.

europu je u jesen zahvatila globalna financijska kriza kakva nije viđena od 1929.
na jesen, evropu je zahvatila finansijska kriza, razmera neviđenih još od 1929. godine.

neuspjeh u postizanju dogovora mogao bi rezultirati odgodom lokalnih izbora zakazanih za jesen.
neuspeh da se postigne dogovor mogao bi dovesti do odlaganja lokalnih izbora zakazanih za jesen.

"razvidni rezultati" na tom području mogu se očekivati na jesen, dodao je.
«vidljivi rezultati» na tom polju mogu se očekivati na jesen, dodao je on.

očekuje se kako će objekt vrijednosti 120 milijuna eura s radom početi na jesen 2007. godine.
očekuje se da će objekat u vrednosti od 120 miliona evra početi sa radom na jesen 2007. godine.

u međuvremenu, papandreou je izjavio kako kani održati referendum na jesen o reformama ustava i političkog sustava.
u međuvremenu, papandreu je saopštio da na jesen namerava da održi referendum o reformi ustava i političkog sistema.

projekt je praktično zamrznut na jesen 2009. godine, nakon što se iz njega povukla njemačka tvrtka rwe.
projekat je praktično zamrznut na jesen 2009, nakon što se iz njega povukla nemačka kompanija rve.

nakon što hrvatska usvoji dokument i kada ga odobri brussel, slijedeće poglavlje transformacije oružanih snaga može započeti na jesen.
kada se dokument usvoji u hrvatskoj i kada ga odobri brisel, sledeće poglavlje transformacije oružanih snaga može da počne na jesen.

prošlog mjeseca, povjerenik eu za proširenje potvrdio je kako brussels na ovu jesen gleda kao na datum pokretanja pregovora o saa s beogradom.
komesar za proširenje eu je prošlog meseca potvrdio da brisel ove jeseni očekuje pokretanje pregovora o ssp sa beogradom.

"vjerujem kako bi nakon potpisivanja sporazuma o priključenju eu u travnju, ovog ljeta ili barem na jesen trebali organizirati parlament.
«verujem da treba da organizujemo [parlament] posle potpisivanja sporazuma o pridruživanju eu u aprilu, ovog leta ili bar ove jeseni.

dokumentom se također poziva na izmjenu zakonskog okvira kako bi se osiguralo da redoviti parlamentarni i lokalni izbori budu održavani ili na proljeće ili na jesen svake četiri godine.
dokumentom se takođe poziva na izmene zakonskog okvira kojima bi se osiguralo da redovni parlamentarni i lokalni izbori budu održavani ili na proleće ili na jesen svake četvrte godine.

ajvar je popularni namaz u jugoistočnoj europi koji se pravi od crvenih paprika i plavog patlidžana te se blago razlikuje od regije do regije, a u kućanstvima se tradicionalno pravi u jesen.
ajvar je popularni namaz u jugoistočnoj evropi koji se pravi od crvenih paprika i plavog patlidžana i neznatno se razlikuje od regiona do regiona, a u domaćinstvima se tradicionalno pravi u jesen.