検索ワード: gospodinom (クロアチア語 - タガログ語)

ponizite se pred gospodinom i on æe vas uzvisiti!
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.

ako ga dakle david naziva gospodinom, kako mu je sin?"
kung tinatawag nga siya ni david na panginoon, paanong siya'y kaniyang anak?

doista, revno nastojimo oko dobra ne samo pred gospodinom nego i pred ljudima.
sapagka't iniisip namin ang mga bagay na kapuripuri, hindi lamang sa paningin ng panginoon, kundi naman sa paningin ng mga tao.

triput na godinu neka se svi muškarci pojave pred gospodinom jahvom, bogom izraelovim.
makaitlo nga sa isang taon na haharap ang lahat ng iyong mga lalake sa panginoong dios, na dios ng israel.

nego zaodjenite se gospodinom isusom kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama.
kundi bagkus isakbat ninyo ang panginoong jesucristo, at huwag ninyong paglaanan ang laman, upang masunod ang mga kahalayan noon.

a on æe njima: "kako ga onda david u duhu naziva gospodinom, kad veli:
sinabi niya sa kanila, kung gayo'y bakit tinatawag siya ni david na panginoon, sa espiritu, na nagsasabi,

a ti, dijete, prorok æeš se svevišnjega zvati jer æeš iæi pred gospodinom da mu pripraviš putove,
oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;

pouzdano dakle neka znade sav dom izraelov da je toga isusa kojega vi razapeste bog uèinio i gospodinom i kristom."
pakatalastasin nga ng buong angkan ni israel, na ginawa ng dios na panginoon at cristo itong si jesus na inyong ipinako sa krus.

bit æe doista velik pred gospodinom. ni vina ni drugoga opojnog piæa neæe piti. duha svetoga bit æe pun veæ od majèine utrobe.
sapagka't siya'y magiging dakila sa paningin ng panginoon, at siya'y hindi iinom ng alak ni matapang na inumin; at siya'y mapupuspos ng espiritu santo, mula pa sa tiyan ng kaniyang ina.

ali zaklinjem vas, braæo, gospodinom isusom kristom i ljubavlju duha: suborci mi budite u molitvama bogu upravljenima za me,
ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, alangalang sa panginoon nating jesucristo, at sa pagibig ng espiritu, na kayo'y makipagsikap na kasama ko sa inyong mga pananalangin sa dios patungkol sa akin;

a zatim æemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret gospodinu, u zrak. i tako æemo uvijek biti s gospodinom.
kung magkagayon, tayong nangabubuhay, na nangatitira, ay aagawing kasama nila sa mga alapaap, upang salubungin ang panginoon sa hangin: at sa ganito'y sasa panginoon tayo magpakailan man.

ta tko li æe biti naša nada, radost ili vijenac dièni - zar možda ne i vi? - pred gospodinom našim isusom o njegovu dolasku?
sapagka't ano ang aming pagasa, o katuwaan, o putong, na ipinagmamapuri? hindi baga kayo rin sa harapan ng ating panginoong jesucristo sa kaniyang pagparito?