検索ワード: dvoranina (クロアチア語 - チェコ語)

faraon se razljuti na svoja dva dvoranina, glavnog peharnika i glavnog pekara,
i rozhněval se farao na oba úředníky své, na vládaře nad šeňkýři, a na vládaře nad pekaři.

zavolje on josipa, uze ga za dvoranina i postavi ga za upravitelja svoga doma i povjeri mu sav svoj imetak.
tedy nalezl jozef milost před očima jeho, a sloužil mu. i představil ho domu svému, a všecko, což měl, dal v ruku jeho.

on usta i poðe. odjednom eto nekog etiopljanina, dvoranina, visokog dostojanstvenika kandake, kraljice etiopske koji bijaše nad svom njezinom riznicom.
a on vstav, i šel. a aj, muž mouřenín, kleštěnec, komorník královny mouřenínské kandáces, kterýž vládl všemi poklady jejími, a byl přijel do jeruzaléma, aby se modlil,

tu se naðe zapisano kako je mordokaj prokazao bigtanu i tereša, dva dvoranina kraljeva, èuvare praga, koji su se spremali da podignu ruke na kralja ahasvera.
i našli zapsáno, že pověděl mardocheus na bigtana a teresa, dva komorníky královské z těch, jenž ostříhali prahu, že ukládali vztáhnouti ruku na krále asvera.

jehu okrenu lice prema prozoru i reèe: "tko je sa mnom, tko?" i dva-tri dvoranina pogledaše prema njemu.
on pak pozdvih tváři své k oknu, řekl: kdo drží se mnou, kdo? i vyhlédli na něj dva či tři komorníci její.

iz grada je odveo jednog dvoranina, vojnièkog zapovjednika, pet ljudi iz kraljeve pratnje koji se zatekoše u gradu, pisara zapovjednika vojske koji je novaèio puk i šezdeset puèana koji se takoðer zatekoše u gradu.
a z města vzal komorníka jednoho, kterýž byl hejtmanem nad muži bojovnými, a pět mužů z těch, jenž bývali při králi, kteříž nalezeni byli v městě, a předního spisovatele vojska, kterýž popisoval vojsko z lidu země, a šedesáte mužů z lidu země, kteříž se nalezli v městě.

asirski je kralj poslao iz lakiša u jeruzalem kralju ezekiji vrhovnog zapovjednika vojske, velikog dvoranina i peharnika s jakom vojskom. krenuše oni, a kad su stigli u jeruzalem, stadoše kod vodovoda gornjeg ribnjaka, na putu u valjarevo polje.
a však poslal král assyrský tartana a rabsara a rabsace z lachis k králi ezechiášovi s vojskem velikým k jeruzalému. kteříž vytáhše, přijeli k jeruzalému, a přitáhše, přitrhli a položili se u struhy rybníka hořejšího, kteráž jest podlé cesty dlážené při poli valchářovu.