検索ワード: ljubim (クロアチア語 - チェコ語)

ljubim te, jahve, kreposti moja!
z vnitřnosti srdce miluji tě, hospodine, sílo má.

starješina ljubljenom gaju koga ljubim u istini.
starší gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě.

ljubim jahvu jer èuje vapaj molitve moje:
miluji hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

zašto? jer vas ne ljubim? bog znade!
z které příčiny? snad že vás nemiluji? bůhť ví.

u zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.
nebo rozkoš svou skládám v přikázaních tvých, kteráž jsem zamiloval.

ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim zakon tvoj.
samech výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.

ja ljubim one koji ljube mene i nalaze me koji me traže.
já milující mne miluji, a kteříž mne pilně hledají, nalézají mne.

stoga ljubim zapovijedi tvoje više no zlato, zlato žeženo.
z té příčiny miluji přikázaní tvá více nežli zlato, i to, kteréž jest nejlepší.

ja korim i odgajam one koje ljubim. revan budi i obrati se!
já kteréžkoli miluji, kárám a tresci; rozhorliž se tedy, a čiň pokání.

gle, naredbe tvoje ljubim, o jahve: po dobroti svojoj poživi me.
popatřiž, žeť rozkazy tvé miluji, hospodine; podlé milosrdenství svého obživ mne.

iz daljine mu se jahve ukaza: ljubavlju vjeènom ljubim te, zato ti saèuvah milost.
za starodávnať se mi ukazoval hospodin. i však milováním věčným miluji tě, pročež ustavičně činím tobě milosrdenství.

a ja æu najradije trošiti i istrošiti se za duše vaše. ako vas više ljubim, zar da budem manje ljubljen?
jáť pak velmi rád náklad učiním, i sám se vynaložím za duše vaše, ačkoli velmi vás miluje, málo jsem milován.

ali neka svijet upozna da ja ljubim oca i da tako èinim kako mi je zapovjedio otac. ustanite, poðimo odavde!"
ale aby poznal svět, že miluji otce, a jakož mi přikázání dal otec, tak činím. vstaňte, pojďme odtud.

jer ja, jahve, ljubim pravdu, a mrzim grabež nepravedni. vjerno æu ih nagraditi i sklopiti s njima savez vjeèni.
já zajisté hospodin miluji soud, a nenávidím loupeže při oběti, a protož způsobím, aby skutkové jejich dáli se v pravdě, a smlouvu věčnou s nimi učiním.

evo, dovest æu neke iz sinagoge sotonine - koji sebe zovu Židovi, a nisu, nego lažu - evo, prisilit æu ih da doðu da ti se do nogu poklone te upoznaju da te ja ljubim.
aj, dávámť některé z sběři satanovy, kteříž se praví býti Židé, a nejsou, ale klamají. aj, pravím, způsobím to, žeť přijdou a budou se klaněti před nohama tvýma, a poznajíť, že jsem já tě miloval.