検索ワード: budu (クロアチア語 - デンマーク語)

i to naglašuj da budu besprijekorne.
forehold dem også dette, for at de må være ulastelige.

neka sve poruke budu dostupne offline
gør alle meddelelser tilgængelige offline

Želite li da sve igre budu rješivima.
om alle spil skal være løsbare.

mladiæe isto tako potièi da budu razumni.
forman ligeledes de unge mænd til at være sindige,

namjesti obavijesti o odmoru da budu poslana:
indstil feriepåmindelser der skal sendes:

poruke neka budu dostupne offline kada pritisnem na njih
gør meddelelser tilgængelige offline, når der klikkes på dem

a od upravitelja iziskuje se napokon da budu vjerni.
i øvrigt kræves her af husholdere, at man må findes tro,

koordinate v moraju da budu strogo rastuće; ispravljeno
v- koordinaten skal være stigende; fast

i ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih šalje propovijedati
og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike

ako li prestupe odredbe moje i ne budu èuvali zapovijedi mojih;
hvis de bryder min vedtægt og ikke holder mit bud,

može se dogoditi da zbroj/međuzbroj ne budu točni zbog zaokruživanja.
på grund af afrunding stemmer totaler/subtotaler ikke nødvendigvis.

[2] može se dogoditi da zbrojevi ne budu točni zbog zaokruživanja.
[2] på grund af afrunding stemmer totalerne ikke nødvendigvis overens.

pri donošenju odluka službenik će osigurati da mjere koje se poduzimaju budu proporcionalne željenom cilju.
tjenestemanden sikrer i sine afgørelser, at de iværksatte foranstaltninger er i overensstemmelse med det tilstræbte mål.

nove države članice eu-a sve će prihvatiti euro kada budu sposobne ispuniti sve kriterije.
de opfylder kriterierne.

ali narodu kojem budu služili ja æu suditi; i konaèno æe iziæi s velikim blagom.
dog vil jeg også dømme det folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget gods.

izlistaj opcije obustave sustava (npr. spavanje, hibernacija) i dopusti da budu aktivirane
viser en liste over systemets suspenderingsmuligheder (f. eks. sove, dvale) og lader dem blive aktiverede

a na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg izraela božjega - mir i milosrðe!
og så mange, som vandre efter denne rettesnor, over dem være fred og barmhjertighed, og over guds israel!

dodijelite tri grada s onu stranu jordana, a tri grada u zemlji kanaanskoj. neka to budu gradovi-utoèišta.
de tre skal i afstå hinsides jordan og de tre andre i kana'ans land; de skal være tilflugtsbyer.

ovo hoæu reæi, braæo: vrijeme je kratko. odsele i koji imaju žene, neka budu kao da ih nemaju;
men dette siger jeg eder, brødre! at tiden er kort, for at herefter både de, der have hustruer, skulle være, som om de ingen have,

dok još budu govorili: "mir i sigurnost", zadesit æe ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neæe umaæi.
når de sige: "fred og ingen fare!" da kommer undergang pludselig, over dem ligesom veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.