検索ワード: obnoviti (クロアチア語 - デンマーク語)

poslije toga nakanio je u srcu obnoviti jahvin dom.
siden kom joas i tanker om at udbedre herrens hus.

uštimavačke vrijednosti igraće palice% 1 nije moguće obnoviti:% 2
kunne ikke få genoprette kalibreringsværdier for joystick enheden% 1:% 2

označite ovu opciju ako želite obnoviti prikaze i okvire pri svakom pokretanju kate.
afkryds denne hvis du ønsker alle visninger og rammer genoprettet hver gang du åbner kate

druga je aplikacija obustavila 3d efekte. možete ih obnoviti koristeći '% 1' prečac.
compositing er blevet suspenderet af et andet program. du kan genoptage ved brug af genvejen "% 1".

da, jahve æe obnoviti vinograd jakovljev i vinograd izraelov. pljaèkaši ih opljaèkali, mladice im potrli.
thi herren genrejser jakobs og israels højhed; dem har jo hærværksmænd hærget og ødt deres ranker.

jer grad si pretvorio u hrpu kamenja, a mjesto utvrðeno u ruševine. tvrða neprijateljska više nije grad, dovijeka se više obnoviti neæe.
thi du lagde byen i grus, den faste stad i ruiner; de fremmedes borg er nedbrudt, aldrig mer skal den bygges.

a što se reklo 'ostavite panj i korijenje stabla' - tvoje æe se kraljevstvo obnoviti èim spoznaš da nebesa imaju svu vlast.
og når kongen så, at en vægter, en hellig, steg ned fra himmelen og bød: fæld træet og ødelæg det! dog skal i lade stubben med rødderne blive i jorden, men bundet med en kæde af jern og kobber i markens græs; af himmelens dug skal han vædes, og med markens dyr skal han dele lod, indtil syv tider er gået hen over ham

ja sam ga podigao da pobijedi i poravnao sam mu sve putove. on æe obnoviti moj grad i sužnje moje vratiti bez otkupnine i naknade." tako kaže jahve nad vojskama.
det var mig, som vakte ham i retfærd, jeg jævner alle hans veje; han skal bygge min by og give mine bortførte fri ikke for løn eller gave, siger hærskarers herre.

a on im reèe: "ilija æe, doduše, prije doæi i sve obnoviti. pa kako ipak piše o sinu Èovjeèjem da æe mnogo pretrpjeti i biti prezren?
men han sagde til dem: "elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om menneskesønnen? at han skal lide meget og foragtes.

poklici radosti, poklici zaruènika i zaruènice, poklici onih koji æe u domu jahvinu prinositi žrtve zahvalnice pjevajuæi: 'hvalite jahvu nad vojskama, jer je dobar jahve - vjeèna je ljubav njegova!' jer ja æu obnoviti zemlju da bude kao nekoæ" - rijeè je jahvina.
skal atter høres fryderåb og glædesråb, brudgoms røst og bruds røst, råb af folk, som siger: "tak hærskarers herre; thi herren er god, og hans miskundhed varer evindelig!" og som bringer takoffer til herrens hus; thi jeg vender landets skæbne, så det bliver som tilforn, siger herren.