検索ワード: petorica (クロアチア語 - デンマーク語)

hašuba, ohel, berekja, hasadja i jušab-hesed, njih petorica.
mesjullams sønner: hasjuba, ohel, berekja, hasadja og jusjab hesed, fem.

ta bit æe odsada petorica u jednoj kuæi razdijeljena: razdijelit æe se trojica protiv dvojice i dvojica protiv trojice -
thi fra nu af skulle fem i eet hus være i splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre.

ona petorica što su išla izviðati zemlju uðoše, uzeše efod, terafe i ljeveni idol, a sveæenik stajaše na pragu pokraj šest stotina naoružanih ljudi.
og de fem mænd, der havde været henne at udspejde landet, gik op og tog det udskårne og støbte billede, efoden og husguden, medens præsten og de 600 væbnede mænd stod ved porten.

pobjeæi æe vas tisuæa kad jedan zaprijeti, zaprijete li petorica, u bijeg æete nagnut' dok vas ne preostane k'o kopljaèa na vrhu gore il' na brijegu zastava.
tusind skal fly for een, som truer; flugten skal i tage for fem, som truer, til i kun er en rest som stangen på bjergets tinde, som banneret oppe på højen.

a ona petorica što bijahu išla izviðati zemlju rekoše svojoj braæi: "znate li da u ovim kuæama imaju efod, terafe i ljeveni idol? sada pazite što æete raditi."
tog de fem mænd, der havde været henne at udspejde landet, til orde og sagde til deres brødre: "ved i, at der i husene her findes en efod, en husgud og et udskåret og støbt billede? så indser i vel, hvad i har at gøre!"